 | Richard Lucas - 1735 - 486 str.
...churches animated by the fame fpirit of zeal ? what are we to think of the churches of Macedonia, whofe charity St. Paul thus magnifies, 2 Cor. viii. 2,3. In a great trial of afflt&ion, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.... | |
 | William Paley - 1796 - 448 str.
...brethren, we do you to " wit of the grace of God beftowed on the " churches of Macedonia; how that, in a great '* trial of affliction, the abundance of their " joy and their deep poverty abounded unto ** the riches of their liberality ; for to their ** power, I bear record, yea, and beyond " their... | |
 | John Fletcher - 1804 - 444 str.
...Bretheren 1 cannot bat inform you of "thegrace of God, bestowed on the churches of Macedonia ; how that in a great trial of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. For to their power, I bear record, yea, and beyond their power,... | |
 | 1804 - 476 str.
...brethren, we VOL. IV. do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia ; 2 How that, in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their deep poverty, abounded unto the riches of their liberality. 3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power,... | |
 | 1804 - 438 str.
...to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; ' 2 How that, in a great trial 301 of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded ' unto the riches of their liberality. 3 For to their power (I bearrecord) yea, and beyond their power,... | |
 | 1845 - 786 str.
...viii. 1,2: ' We do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia ; how that, in a great trial of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.' Hence the presents sent to the apostle exhibited no small affection... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...therefore, that t find so good reason to be confident of your well-doing, in all things. VIII. 2 How that in a great trial of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. How God hath blessed and honoured the Churches of Macedonia* with... | |
 | Thomas Gisborne - 1810 - 446 str.
...by which he had already roused the churches of Macedonia. So powerful had been its efficacy, that, in a great trial of affliction, the abundance of their joy^ and their deep poverty,' abounded unto the riches of their liberality. For to their power, he adds, / bear record, yea and beyond their... | |
 | Samuel Hopkins - 1811 - 506 str.
...let him do it with simplicity." [««**Tii7i] That is, with a liberal, bountiful heart. f " How that in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their deep poverty, abounded unto the riches of their liberality. "J [«**«nil«r] " Being enriched in everything, to all bountijulness."*)... | |
 | 1847 - 760 str.
...this day unto the Lord?" Love was the grace of God bestowed upon the churches of Macedonia. Then, " in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their deep poverty, abounded unto the riches of their liberality." They "were willing of themselves beyond their power." Love inspires... | |
| |
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia ; how that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. 
