 | John Milton - 1767 - 448 str.
...In me is no delay ; with- thee to go, &5 Is to ftay here; without thee here to ftay,. Is to go hence unwilling ; thou to -me. Art all things under heaven, all places thou, Who for niy wilful craue art bauilh'd hence, . Tills further confolation yet fecure 620 I carry hence ; though... | |
 | 1776 - 478 str.
...here; without thee here to stay, Is to go hence unwilling; thou to me Art all things under Heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banish'd hence. This further consolation yet secure 620 I carry hence; though all by me is lost, Kuch favour I unworthy am vouchsaf'd, By me the promis'd... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...here ; without thee here to stay, Is to go hence unwilling ; thou to me Art all things under Heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banish'd hence. This further consolation yet secure 620 I carry hence ; though all by me is lost, (Such favour I unworthy am vouchsaf'd) By me the promis'd... | |
 | 1800 - 322 str.
...here ; without thee here to stay, Is to go hence unwilling ; thou with me Art all things under Htav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banish'd...vouchsaf'd, By me the promis'd Seed shall all restore. So spake our mother Eve, and Adam heard Well pleas'd, but answer'd not; for now too nigh TV Arch-Angel... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...all places thou, Who lor my wilful crime art banish'd hence. This further consolation yet secure 6»o I carry hence ; though all by me is lost, Such favour I unworthy am vouchsaf 'd, By me the promis'd Seed shall all restore. So spake our mother Eve, and Adam heard Well... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 str.
...all things under heav'n, all places thou, Who for my wiiful crime art banish'd hence. This Inrther consolation yet secure I carry hence; though all by me is lost, Such favour I unworthy am vouchsafed, By me the promis'd seed shall all lestore.' The following lines, which conclude the poem,... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 str.
...far my wilful crime art banish <1, hence, , •;, ! ,'. This further consolation yet secure ..,,, 1 carry hence ; though all by me is lost, '•••' -Such favour I unworthy am vouch^af'd; ,, By me {he promis'd seed shall £11 restore. The following lines', which conclude the... | |
 | 1806 - 330 str.
...here; without thee here to stay, Is to go hence unwilling; thou with me Art all things under Heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banish'd...vouchsafd, By me the promis'd Seed shall all restore." So spake our mother Eve, and Adam heard Well pleas'd, but answer'd not ; for now too nigh Th' Arch-Angel... | |
 | John Milton, Henry John Todd - 1809 - 414 str.
...In me is no delay ; with thee to go, Sis Is to ftay here ; without thee here to flay, Is to go hence unwilling ; thou to me Art all things under Heaven, all places thou, Who for my wilful crime art banifh'd hence. This further confblation yet fecure 620 I carry hence; though all by me is loft, Such... | |
 | Thomas Janes - 1810 - 336 str.
...here ; without thee here to stay, Is to go hence unwilling; thou with me Art all things under heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banish'd...vouchsaf'd, By me the promis'd Seed shall all restore." So spake our mother Eve, and Adam heard Well pleas'd, but answer'd not; for now too nigh Th' Arch-Angel... | |
| |
Which he hath sent propitious some great good Presaging, since, with sorrow and heart's distress Wearied, I fell asleep : but now lead on ; In me is no delay ; with thee to go Is to stay here ; without thee here to stay Is to go hence unwilling ; thou... 
