 | Geoffrey Chaucer - 1868 - 784 str.
...ffor Nature / hath with souweyn diligence Yformed hire / in so greet excellence As though she woldc seyn / lo I Nature Thus kan I forme / and peynte a creature 12 Whan that me list1 who kan me countrefete Pigtnalion noght / though he ay forge and bete Or graue... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 738 str.
...al his lyf. 9080 Fair was this mayde in excellent beautee Aboven every wight that man may see ; For Nature hath with sovereyn diligence Yformed hire in...creature, Whan that me list, — who kan me countrefete ? Pigmalion ? Noght, though he ay forge and bete, Or grave, or peynte ; for I dar wel seyn Apelles,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 766 str.
...al his lyf. 9080 Fair was this mayde in excellent beautee Aboven every wight that man may see ; For Nature hath with sovereyn diligence Yformed hire in...creature, Whan that me list, — who kan me countrefete ? Pigmalion ? Noght, though he ay forge and bete, Or grave, or peynte ; for I dar wel seyn Apelles,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 712 str.
...mayde / in excellent beautee Ahouen euery wightt that man may see ffor Nature / hath with souereyn diligence Yformed hire / in so greet excellence As...I Nature Thus kan I forme / and peynte a creature 1 2 Whan that me list1 who kan me countrefete Pigmalion noght / though he ay forge and bet« Or graue... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1896 - 342 str.
...mo in al his lyf. Fair was this mayde in excellent beautee Aboven every wight that man may see ; For Nature hath with sovereyn diligence Y-formed hire...creature, Whan that me list, — who kan me countrefete ? Pigmalion? Noght, though he ay forge and bete, Or grave, or peynte ; for I dar wel seyn Apelles,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1907 - 840 str.
...that man may see ; For Nature hath with sovereyn diligence Y-formed hire in so greet excellence, 10 As though she wolde seyn, ' Lo, I, Nature, Thus kan...creature, Whan that me list, — who kan me countrefete? Pigmalion ? Noght, though he ay forge and bete, Or grave, or peynte ; for I dar we! seyn Apelles, Zanzis,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1899 - 848 str.
...that man may see ; For Nature hath with sovereyn diligence V-formed hire in so greet excellence, 10 As though she wolde seyn, ' Lo, I, Nature, Thus kan...peynte a creature, Whan that me list, — who kan me countrcfete ? Pigmalion ? Noght, though he ay forge and bete, (Jr grave, or peynte ; for I dar wel... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1901 - 816 str.
...Abouen-euery wyght / that man may se 8 ffor nature hath / with souereyne diligence I-formed hire / in so gret excellence As though she wolde seyn / lo I nature Thus kan I forme / and peynte a creature 1 2 Whan that me list / who kan me countrefete Pigmalion nought / though he ay forge and bete Or graue... | |
 | Daniel Edward Owen - 1903 - 38 str.
...Doctor's Tale, 7 ff: Fair was this mayde in excellent beautee Aboven every wight that man may see; For Nature hath with sovereyn diligence Y-formed hire...creature, Whan that me list, — who kan me countrefete ? Pigmalion ? Noght, though he ay forge and bete Or grave, or peynte; for I dar wel seyn Apelles, Zanzis,... | |
 | Daniel Edward Owen - 1903 - 46 str.
...Doctor's Tale, 7 ff: Fair was this mayde in excellent beautee Aboven every wight that man may see; For Nature hath with sovereyn diligence Y-formed hire...Thus kan I forme, and peynte a creature, Whan that me list,—who kan me countrefete ? Pigmalion ? Noght, though he ay forge and bete Or grave, or peynte;... | |
| |
For Nature hath with sovereyn diligence Yformed hire in so greet excellence, As though she wolde seyn, "Lo! I, Nature, Thus kan I forme and peynte a creature, Whan that me list; who kan me countrefete? Pigmalion noght, though he ay forge and bete, Or... 
