 | William Gordon - 1788 - 500 str.
...gratitude, I now take leave of you. I moft devoutly wifli, that your latter days may be as profperous and happy, as your former ones have been glorious and honorable." Having drank, he faid — " I cannot come to each of you to take my leave; but fhall be obliged to you, if... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 458 str.
...a solemn manner; " With an heart full of love and gratitude," said he, " I HOW take leave of you i I most devoutly wish that your latter days may be...happy, as your former ones have been glorious and honourable." The officers came up successively, and lie took an affectionate leave of each of them.... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 432 str.
...This was done in a solemn manner; " With an heart full of love and gratitude," said he, " I now take leave of you : I most devoutly wish that your latter days may be ,ys prosperous and happy, as your former ones have been glorious and honourable." The officers came... | |
 | William Fordyce Mavor - 1805 - 410 str.
...This was done in a solemn manner : " With a heart full of love and gratitude," said he, " I now take leave of you — I most devoutly wish that your latter...happy, as your former ones have been glorious and honourable." The officers came up successively, and he took an affectionate leave of each of them.... | |
 | John Marshall - 1805 - 666 str.
...them and said, " with a heart full CHAP, xi. of love and gratitude, I now take leave of you; 1783. I most devoutly wish that your latter days may be...happy, as your former ones have been glorious and honourable." Having drunk, he added, "I cannot come to each of you to take my leave, but shall be obliged... | |
 | Richard Snowden - 1805 - 398 str.
...Calling for a glass of wine he thus addressed them, " with a heart full of love and gratitude, I now take leave of you, I most devoutly wish that your latter...days may be as prosperous and happy, as your former one* have been glorious and honourable." He afterwards took an affectionate leave of each of them:... | |
 | Richard Snowden - 1806 - 392 str.
...Calling for a glass of wine he thus addressed them, "with a heart full of love and gratitude, I now take leave of you, I most devoutly wish that your latter...and happy, as your former ones have been glorious und honourable." He afterwards took an affectionate leave of each of them : when this affecting scene... | |
 | William Fordyce Mavor - 1806 - 398 str.
...a solemn wanner; "With a heart full of -love and gratitude," said he, " 1 now take leave of you : 1 most devoutly wish that your latter days may be as...happy, as your former ones have been glorious and honourable." The officers came up successively, and he took an affectionate leave of each of them.... | |
 | William Fordyce Mavor - 1806 - 492 str.
...and gratitude," said he, " I now take leave of you: I most devoutly wish that your latter days maybe as prosperous and happy, as your former ones have been glorious and honourable." The officers came up successively, and he took an affectionate leave of each of them.... | |
 | Aaron Bancroft - 1807 - 576 str.
...Filling a glass of wine he turned to them and said, " With a heart full of love and gratitude, I now take leave of you ; I most devoutly wish that your latter...happy, as your former ones have been glorious and honourable." He drank the wine, and proceeded. " I cannot come to each of you to take my leave, but... | |
| |
Filling a glass, he turned to them and said, "with a heart full of love and gratitude, I now take leave of you ; I most devoutly wish that your latter days may be as prosperous and happy, as your former ones have been glorious and honorable. 
