 | William Robertson - 1787 - 402 str.
...thankfgiving to God , and were joined by thofe of the other fhips, with tears of joy and tranfports of congratulation. This office of gratitude to Heaven was followed by an aft of juftice to their commander, They ' threw themfelves at the feet of Columbus , with feelings... | |
 | William Winterbotham - 1796 - 644 str.
...thankfgiving to Cod, and were joined by thofe of th? other ihips, with tears of joy and tranfports of congratulation. This office of gratitude to Heaven was followed by an aft of juftict to their commander. They threw themielves at the feet of Columbus, with feelings of... | |
 | William Winterbotham - 1799 - 616 str.
...thankfgiving to God, and were joined by thofe of 6f the other fhips, with tears of joy and tranfports of congratulation. This office of gratitude to Heaven was followed by an aft of juftice to, their commander. They threw themfelves at the feet of Columbus,' with feelings of... | |
 | William Robertson - 1803 - 414 str.
...of thankfgiving to God, and were joined by thofe of the other mips, with tears of joy and tranfports of congratulation. This office of gratitude to Heaven was followed by an a£t of juftice to their commander. They threw themfelves at B Oj0 K the feet of Columbus, with feelings... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 432 str.
...instantly began Tc Deum, aud were joined by those of the other ships, with tears of joy and transports of congratulation. This office of gratitude to heaven...to pardon their past conduct ; and reverting in the phrensy of their admiration from one extreme to another, they now pronounced the man whom they had... | |
 | William Fordyce Mavor - 1806 - 492 str.
...tears of joy and transports of congratulation. This office of gratitude to heaven was fol- ' lowed by an act of justice to their commander. They threw...themselves at the feet of Columbus, with feelings of self-con demuation mingled with reverence. They implored him to pardon their past conduct; and reverting... | |
 | William Robertson - 1809 - 382 str.
...thanksgiving to God, and were joined by those of the other ships, with tears of joy and transports of congratulation. This office of gratitude to Heaven...with reverence. They implored him to pardon their ignorance, incredulity and insolence, which had created him so much unnecessary disquiet, and had so... | |
 | William Robertson - 1810 - 412 str.
...God, and were joined by those of the other ships, with tears of joy and transports of congratulation. They threw themselves at the feet of Columbus, with...with reverence. They implored him to pardon their ignorance, incredulity, and insolence, and passing in the warmth of their admiration from one extreme... | |
 | William Robertson - 1813 - 490 str.
...thanksgiving to God, and were joined by those of the other ships, with tears of joy, and transports of congratulation. This office of gratitude to Heaven...with reverence. They implored him to pardon their ignorance, incredulity, and insolence, which had created him so much unnecessary disquiet, and had... | |
 | William Robertson - 1813 - 620 str.
...of congratulation. This office of gratitude to Hea\ en-was followed by an act of justice to tlieir commander. They threw themselves at the feet of Columbus,...with reverence. They implored him to pardon their ignorance, incredulity, and insolence, which had created hun so much uwiev&sary disquiet, and had so... | |
| |
Deum, as a hymn of thanksgiving to God, and were joined by those of the other ships, with tears of joy, and transports of congratulation. This office of gratitude to Heaven was followed by an act of justice to their commander. They threw themselves at... 
