 | Adriano Balbi - 1812 - 1532 str.
...à défendre contre toute attaque, tant l'Allemagne entière que chaque état individuel de l'union et se garantissent mutuellement toutes celles de leurs...par la Confédération, aucun membre ne peut entamer de négociations particulières avec l'ennemi, ni faire la paix ou un armistice sans le consentement... | |
 | 1815 - 420 str.
...défendre, non-seulement ; l'Allemagne entière, mais chaque Etat individuel de l'union, en cas qu'il fût attaqué, et se garantissent mutuellement toutes celles...dans cette union. Lorsque la guerre est déclarée parla confédération , aucun membre ne peut entamer des négociations particulières avec l'ennemi,... | |
 | Congrès de Vienne - 1815 - 204 str.
...individuel cle l'union, en cas qu'H fût attaqué, et se garantissenB mutuellement toutes celles deleurs possessions qui se trouvent comprises dans cette union....déclarée par la confédération, aucun membre ne ]>eut entamer des négociations particulières avec l'ennemi, ni faire la .paix ou un armistice , sans... | |
 | Maximilian Samson Friedrich Schoell - 1815 - 418 str.
...défendre non-seulement l'Allemagne entière , mais chaque état individuel de l'union , en cas qu'il fût attaqué , et se garantissent mutuellement toutes...possessions qui se trouvent comprises dans cette union. " •1-. Lorsque la guerre est déclarée par la confédération , aucun membre ne peut entamer des... | |
 | Ernst Ludwig Posselt - 1815 - 1138 str.
...seulement l'Allemagne entière, mais aussi chaque état indivi- , duel de l'union , en cas qu'il fût attaqué, et se garantissent mutuellement toutes celles de leurs possessions qui se trouvent J ms cette union. Lorsque la guerre est déclarée par la confédération , aucun membre ne peut entamer... | |
 | France - 1816 - 510 str.
...à défendre contre toute attaque tant l'Allemagne entière que chaque état individuel de l'union, et se garantissent mutuellement toutes celles de leurs...consentement des autres. Les membres de la confédération, tout en se réservant le droit de former des alliances, s'obligent cependant à ne contracter aucun... | |
 | Heinrich August O. Reichard - 1818 - 660 str.
...à défendre contre toute attaque, tant l'Allemagne entière que chaque état individuel de l'union, et se garantissent mutuellement toutes celles de leurs...consentement des autres. Les membres de la confédération, tout en se réservant le droit de former des alliances, s'obligent cependant à ne contracter aucun... | |
 | 1818 - 568 str.
...non-seulement l' Allemagne entière, mais aussi chaque état individuel de l'union, en cas qu'il fût attaqué, et se garantissent mutuellement toutes celles...un armistice, sans le consentement des autres. Les états confédérés s'engagent de même à ne se faire la guerre sous aucun prétexte, et à ne point... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1818 - 802 str.
...entière, mais aussi ac '' i""1 chaque état individuel d el'union en cas qu'il fût attaqué, rajglle. et se garantissent mutuellement toutes celles de leurs...un armistice sans le consentement des autres. Les états confédérés s'engagent de même à ne se faire la guerre sous aucun prétexte, et à ne point... | |
 | 1818
...non-seulement l'Allemagne entière, mais au><si chaque état individuel de l'union, en cas qu'il fût attaqué, et se garantissent mutuellement toutes celles...avec l'ennemi , ni faire la paix ou un armistice, saiu le consentement des autres. Les états confédérés s'engagent de même à ne. se faire (a guerre... | |
| |
Les États de la confédération s'engagent à défendre non-seulement l'Allemagne entière, mais aussi chaque état individuel de l'union, en cas qu'il fût attaqué, et se garantissent mutuellement toutes celles de leurs possessions qui se trouvent... 
