 | John Farrer - 1801 - 394 str.
...came and said unto him. Sir, didst thou not sow good seed in thy field? Whence then hath it tares? He said unto them, An Enemy hath done this. The Servants...him, Wilt ' thou then that we go and gather them up ? But he 'said, Nay; lest while ye gather up the •Tares, ye root up also the Wheat wify them. Let... | |
 | 1802 - 374 str.
...sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. 27 So the servants of the housholder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good...hath it tares? 28 He said unto them, An enemy hath clone this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up ? 29 But he said,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...up, ** and brought forth fruit, then appeared the " tares also. So the servants of the housholder " came and said unto him, Sir, didst not thou " sow...seed in thy field ? from whence then ** hath it tares ? He said unto them, an enemy ** hath done this. The servants said unto him, " Wilt thou then that... | |
 | 1804 - 438 str.
...his way. 26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit then appeared the tares also. 27 So the servants of the householder came and said...he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root upalsothewheat with them. 30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest... | |
 | 1804 - 476 str.
...his way. 26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. 27 So the servants of the householder came, and said...go and gather them up ? 29 But he said, Nay; lest, Avhilc ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. 30 Let both grow together until... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 str.
...the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. So the servants o; the householder came, and said unto him, "Sir, didst...seed in thy field ? From whence then hath it tares ?" He said unto them: " An enemy hath done this." The servants said wtohim: " Wilt thou then that we... | |
 | 1807 - 570 str.
...up, and brought forth fruit, then appeared the tarts also. . . 27 So the servants of the housholder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good...done this. The servants said unto him, wilt thou then tlmt we go and gather them up ? 29 But he said, Nay ; lest while ye gather up the tares, ye root up... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 str.
...said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field ? from whence then hath it these weeds ? 28. He said unto them, An enemy hath done this. The...him, Wilt thou then that we go and gather them up ? In the conduct of these servants, we see a just representation of the officious zeal of some Christians,... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...seed in thy field ? from whence then hath it tares? 28 He said unto them, nAn enemy hath done this. v illingness to receive them. The peculiar word rendered...them. 3 And he spake this parable unto them, saying, 30 w Let loth grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers,... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 str.
...came and aid unto him, Sir, didst not hou sow good seed in thy ield ? from whence then hath t tares? He said unto them, An enemy hath done this. The servants...him, Wilt thou then that we go and gather them up ? But he said, •fay ; lest, while ye gather up he tares, ye root up also the vheat with them. Let... | |
| |
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field ? from whence then hath it tares ? 28 He said unto them, An enemy hath done this. 
