| Samuel Johnson - 1810 - 728 str.
...5nvy them not their palates with the *>wine. No doubt some moldy tale, Like Pericles, and stale \s the shrieve's crusts, and nasty as his fishScraps, out of every dish 'hrown forth, and rank'd into the common tub, And much good do 't you then : Brave plush and velvet... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...love lees, and leave the lusty wine, Knvy th«m not their palates with the swine. No doubt some moldy tale, Like Pericles, and stale As the shrieve's crusts, and nasty as Ills flsliScraps, out of every dish Tin <mn forth, and lank'd iutu the common tub, May keep up the... | |
| David Erskine Baker - 1812 - 500 str.
...not; their palate's with the swine. No doubt some mouldy tale, Like Ptricltt; and stale AstheShiieve's crusts, and nasty as his fishScraps, out of every dish Thrown forth, and rak't into the common tub, May keep up the play-club; There, sweepings do as well As the best order'd meale. For,... | |
| David Erskine Baker - 1812 - 494 str.
...their palate 's with (he twine. No doubt some mouldy tale, Like Periflrt; and stale Ai the Shade'* crusts, and nasty as his fishScraps, out of every dish Thrown forth, and rak't into the common tub, May keep up the play-club; There, sweepings do as well As the be^t mder'd mcale. For, who... | |
| David Erskine Baker - 1812 - 492 str.
...their palate 's with the »wine. No doubt some mouldy tale, Like Periclt^ and stale As the Shiieve's crusts, and nasty as his fishScraps, out of every dish Thrown forth, and rak't into the common tub, May keep up the play-club; There, sweepings (to as well As the best urder'd meale. For,... | |
| Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 472 str.
...draff to drink and swill : If they love lees, and leave the lusty wine, Envy them not, their palate's with the swine. No doubt some mouldy tale, Like Pericles,...and stale As the shrieve's crusts, and nasty as his fish — Scraps, out of every dish • This Ode it prefaced with the following explanatory notice :... | |
| Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 474 str.
...draff to drink and swill: If they love lees, and leave the lusty wine, Envy them not, their palate's with the swine. No doubt some mouldy tale, Like Pericles,...and stale As the shrieve's crusts, and nasty as his fish — Scraps, out of every dish * This Ode Is prefaced with the following explanatory notice : "... | |
| George Lewis Smyth - 1826 - 524 str.
...dross, to drink and swill. , If they love lees and leave the lusty wine, Envy them not, their palate's with the swine. No doubt, some mouldy tale Like Pericles...and stale As the Shrieve's crusts, and nasty as his fish— Scraps, out of'every dish Thrown forth, and rak'd into the common tub, May keep up the play... | |
| George Lewis Smyth - 1826 - 1042 str.
...swill. If they love lees and leave the lusty wine, Envy them not, their palate 's with the »wine. No doubt, some mouldy tale Like Pericles; and stale As the Shrieve's crusts, and nasty as his fish — Scraps, out of every dish Thrown forth, and rak'd into the common tub. May keep up the play... | |
| Isaac Disraeli - 1857 - 522 str.
...and swill. Tfthey love lees, and leave the lusty wine, Envy them not their palate with the swin«. * No doubt some mouldy tale Like Pericles,* and stale...keep up the play-club; There sweepings do as well As (hebest ordeHd mcalc. Foy who the relish of these guests will fit, Needs set them but the almes-basltet... | |
| |