 | Catholic Church - 1813 - 562 str.
...fores , et vectes contrivit. Super tes , munierunt sepulchrum , signantes lapidem cum custodibus. ty. O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte. * Si est dolor similis sicut dolor meus. i/. Attendue univers! populi , et videte dolorem meum. * Si est* Leçon pOsuerunt custodes milites... | |
 | 1825 - 498 str.
...pro cibo ad refocillandam animam ; vide, Domine, et considera , quoniam facta sum vilis. LAMED. 12 O vos omnes, qui transitis per viam , attendite, et videte si est dolor sicut dolor meas: quoniam vindemiavit me, ut locutus est, Uominus in díe ira? furorissui. MEM. 13... | |
 | 1830 - 700 str.
...pretiosa queque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considéra quoniam facta sum vilis. 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus : * quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus, in die ira; furorissui} * quoniam... | |
 | 1833 - 742 str.
...only one fit to describe her own sufferings. " Vide, domine, et considera quoniam facta sum vilis. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus." She compares herself in turn to a vine destroyed by Divine wrath, to the grape trampled... | |
 | Holy week Office of - 1837 - 146 str.
...quaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide Domine, et considera quoniam facta sum vilis. Lamed. O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor incus : quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus in die irae furoris sui. Mem. De... | |
 | Juan Cortada - 1838 - 610 str.
...plorar los fiu prest companyia. Molts esforfats perden la homenia E cascu diu gemegant é planyent, O vos omnes qui transitis per viam attendite et Videte si est dolor sicut dolor meus. Estant aixi ab desitg molí extretn Desser les .... d1 unafeyna aixi trista, Una... | |
 | Modesto Lafuente - 1840 - 458 str.
...susto y con tan ingrato ejercicio el dolor del hueso da , j ved si hay un dolor comparable á su dolor. «¡O vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor suu&.\ \Oh vosotros los que pasais. por el camino de Ponferrada , ved si habrá dolor como... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 str.
...principali; ché nella prima intendo di chiamare li fedeli d' Amore per quelle parole di Iei-emia profeta : O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus: e pregare, che mi soffermo d'udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea posto,... | |
 | L. Joseph Fret - 1840 - 600 str.
...qui passez par ce chemin , considérez et voyez s'il fut jamais douleur comparable à la mienne ! 0 vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte , si est dolor sicut dolor meus. » Château ou Fort - de - Toussaint. Suivant d'anciens titres et la tradition locale,... | |
 | Giulio Carcano - 1841 - 358 str.
...quaeque pro cibo ad refocillandam animam : vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis. 12 O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sieut dolor meus; quoniam vindemiavit me, ut locutns est Dominus in die irae furoris sui. 13 De excelso... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus," and to pray them to stay and hear me. 
