 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieye the town-crier spoke my liaes. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but vise all gently : fpr in the very torrent, tempest, and (a* I may say) whirlwind of your pass/ion,... | |
 | 1803 - 410 str.
...for that reason you have the discourse as follows: ' Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...for that reason you have the discourse as follows : a" Speak the speech, I pray yon, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig... | |
 | 1804 - 416 str.
...for that reason you have the discourse as follows : ' Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwjnd of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated8... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the towncrier spoke my lines. Nor do not saw the air...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it ofl'ends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 
