 | 1830 - 590 str.
...'s my own. Smile on, my lords ; I scorn to count what feelings, wither'd hopes, Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot...all thanks. He dares not touch a hair of Catiline. (The CoNSUL reads) " Lucius Sergius Catiline ; by the decree of the Senate, you are declared an enemy... | |
 | George Croly - 1830 - 372 str.
...'s my own. Smile on, my lords ; I scorn to count what feelings, wither'd hopes, Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot...all thanks. He dares not touch a hair of Catiline. (The CONSUL read*) " Lucius Sergius Catiline; by the decree of the Senate, you are declared an enemy... | |
 | Benjamin Dudley Emerson - 1830 - 334 str.
...'s my own. Smile on, my lords ; I scorn to count what feelings, withered hopes, Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot...For this all thanks. He dares not touch a hair of Cataline. ' Traitor ! ' I go— but I return. This — trial ! Here I devote your senate ! I 've had... | |
 | Benjamin Dudley Emerson - 1831 - 356 str.
...'s my own. Smile on, my lords; I scorn to count what feelings, withered hopes, Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot...in your lazy dignities. But here I stand and scoff you:—here I fling Hatred and full defiance in your face. Your consul's merciful. For this all thanks.... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 str.
...sword's my own. Smile on, my lords ; I acorn to count what feelings, withered hopes, Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot...fling Hatred and full defiance in your face. Your Consul's merciful. For this all thanks. He dares not touch a hair of Catiline. " Traitor !" I go —... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 str.
...here I stand and scoff you : — here I fling Hatred and full defiance in your face. Your Consul's merciful. For this all thanks. He dares not touch a hair of Catiline. 1 Traitor !' I go — but I return. This — trial ! . Here I devote your senate ! I've had wrongs,... | |
 | Richard Green Parker - 1835 - 158 str.
...length set him ; if he escape, heaven forgive him too. 562. [Proudly and with a loud and angry manner.] But here I stand and scoff you; — here I fling hatred and defiance in your face. [In a much milder manner, sloiely and in derision.] Your consul's* merciful... | |
 | John Epy Lovell - 1836 - 534 str.
...sword's my own. Smile on, my lords ; I scorn to count what feelings, withered hopes, Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot...fling Hatred and full defiance in your face. Your consul's merciful. For this all thanks. He dares not touch a hair of Catiline. " Traitor !" I go —... | |
 | R T. Linnington - 1837 - 274 str.
...burning wrongs, I have within my ftheart's hot cells shut up, To leave you in your lazy dignities. It But here I stand and scoff you : here I fling Hatred and full defiance in your face. ||||Your Consul's merciful. — For this all thanks. He dares not touch a hair of Catiline. (The CONSUL reads.)... | |
 | Jesse Olney - 1838 - 346 str.
...sword's my own. Smile on, my lords ; I scorn to count what feelings, withered hopes, Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot...cells shut up, To leave you in your lazy dignities. 2. But here I stand and scolF you : — here I fling Hatred and full defiance in your face. Your Consul's||... | |
| |
t. It breaks my chain. I held some slack allegiance till this hour; But now my sword's my own. Smile on, my lords ! I scorn to count what feelings, withered hopes. Strong provocations, bitter, burning wrongs, I have within my heart's hot cells shut up,... 
