 | William Shakespeare - 1640 - 418 str.
...robbry ha i annext thy breath, But for his theft in pride of all ¡.is growth, A vengefull canker cate him up to death. More flowers I noted, yet I none could fec, ' « But fweet,or colour it had flolnc from thee. TTiHere art thou Mufe йш thou forgetfi fo... | |
 | William Shakespeare - 1760 - 266 str.
...nor red, nor white, had ftol'n of both, And to his robb'ry hadannex'd thy breath ; But for his theft, in pride of all his growth,,, A vengeful canker eat...up to death. More flowers I noted, yet I none could fee, But fweet or colour it had ftol'n from thee, An Invocation to his Mzife, Where art thou mufe,... | |
 | William Jones - 1772 - 248 str.
...red, nor white had jlol'n of both, And to his robb'ry had annex' d thy breath ; But for his theft, in pride of all his growth, A vengeful canker eat him up to death. Mare fiouSrs I noted, yet I none could fee, But fweet or colour it had jtol'n from thee. Shakefpear's... | |
 | William Shakespeare - 1775 - 290 str.
...red, nor white, had ftol'n of both,^ f. And to his robb ry had annex'd thy breath ; But for his theft, in pride of all his growth, A vengeful canker eat...up to death. More flowers I noted, yet I none could fee, But fweet or colour it had ftol'n from thee. An Invocation to his Mufe. Where art thou mufe, that... | |
 | William Jones - 1777 - 242 str.
...nor red, nor white, hadjlofn of bothy And to his rotb'ry had annex' d tby breath ; But for his theft, in pride of all his growth, . A vengeful canker eat him up to death. Morejliufrs I noted, yet I none could fee, Butfweet or colour it had JloTn from thee. The Perjian ftyle... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 str.
...red nor white, had ftolen of both, And to his robbery had annex'd thy breath ; But, for his theft, in pride of all his growth A vengeful canker eat him...to death*. More flowers I noted, yet I none could fee, But fweet or colour it had ftolen from thce. Nearly this meaning the lines, after the emendation... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 306 str.
...nor red nor white, had ftolen of both, And to his robbery had annex'd thy breath j But for his theft, in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death. Mote flowers I noted, yet I none could fee, Where art thou, Mufe, that thou forget'ft fo long To fpeak... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 str.
...robb'ry has annex'd thy breath; But for his theft, in pride of all his growth, AN INVOCATION TO HIS MUSE. More flowers I noted, yet I none could see, But sweet or colour it had stol'n from thee. AN INVOCATION TO HIS MUSE. WHERE art thou, muse, that thou forget'st so long To speak... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...red, nor white, had stol'n of both, And to his robb'ry has annex'd thy breath ; But for his theft, in pride of all his growth, A vengeful canker eat...noted, yet I none could see, But sweet or colour it had stol'n from thee. AN INVOCATION TO HIS MUSE, Where art thou, muse, that thou forget'st so long To speak... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...And to bis robbery had annex'd thy breath ; Bat for his theft, in pride of all his growth A rmgeful canker eat him up to death. More flowers I noted, yet I none could see, Bat sweet or colour it bad stolen from thee. SONNET C. WHERE art thou, Muse, that thou forget'st so... | |
| |
And to his robbery had annex'd thy breath ; But, for his theft, in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death. More flowers I noted, yet I none could see But sweet or colour it had stol'n from thee. 
