 Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine.  The Musical World - Strana 31851Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | George Ellis - 1803 - 468 str.
...These have crimes accounted been. SONG. To Celia. [From the same.] DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but...for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine, But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee... | |
 | Alexander Chalmers - 1807 - 424 str.
...translation, and compare it with the original, stanza by stanza— I. Drink to me only with thine eye*, And I will pledge with mine, Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. PHILOSTRATUS, Letter XXIV. ' E(«< Ss (AOnoir OTfom»£ "rats o/x/xxrm—Drink to 1J18 with thine eyes... | |
 | George Ellis - 1811 - 472 str.
...These have crimes accounted been. SONG. . To Celia. [From the same.] DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but...for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine, But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee... | |
 | John Colin Dunlop - 1814 - 446 str.
...been imitated by Ben Jonson, in his poem entitled the Forest : — " Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine." thing more frigid than this romance, nothing meaner, nothing more unpleasant and disgusting. In the... | |
 | Richard Clark - 1814 - 530 str.
...Voices. T. LlHLEY. to me only with thine eyes, And I will pledge with mine : Or leave a kiss within the cup, And I'll not look for wine: The thirst that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine But might I of Jove's nectar sip, . I would not change for thine. I sent thee,... | |
 | Scottish songs - 1816 - 320 str.
...I'll mourn ; For all my soul, now she is dead, DRINK TO ME ONLY. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in...the cup, And I'll not look for wine. The thirst that in my soul doth rise, Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sip, I would not change... | |
 | Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 482 str.
...to molest None but them, and leave the rest. IX. SONG. To CELIA.' Drink to me, only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. ' No part of Jonson has been so frequently quoted as this song, which, pleasing as it is, is not superior... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 str.
...Dmnnc to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but in the cup, And HI and with eyes Of conjugal attraction unreprov'd, And meek su Doth ask a drink divine : But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee,... | |
 | New elegant extracts - 1823 - 402 str.
...free, Bound in those icy chains by thee ! SHAKSPEARE. SONG. TO CELIA. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but...for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine, But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1823 - 470 str.
...free, Bound in those icy chains by thee ! SHAKSPEARE. SONG. TO CELIA. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kiss but...for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine, But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee... | |
| |
