 | William Shakespeare - 1788 - 476 str.
...-with bis tygres head wrapt in a player's hyde, supposes bee is as -well able to iomliaste out a blanks verse as the best of you ; and being an absolute Johannes fac totum it in his oivn conceit, the onily Shakescene in a ccuntrey. There can be no doubt, I think, that Shake-scene... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1807 - 912 str.
...feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, suppose* he is as \vel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Johannes fac to'.um, is in his owne conceit the onely Shake-scf/ie* in a country. " But now relume I againe to you... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 488 str.
...players] not; for there is an upstart crowe BEAUTIFIED WITH DUR FEATHERS, that with his tfgres heart wrapt in a player's hide supposes hee is as well able to bombaste out a blanke verse as the best of you; and being an absolute Johannes fuc totum, is, in his own conceit,... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1807 - 464 str.
...feathers, that with his lyijer't heart, wrapt in a player's hyde, supports he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Jtihcinnes fur n,l.um, is in his owne conceit the onely Shake-scene* in a country. " But now returne... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1813 - 338 str.
...feathers, that with his tyger's head, wrapt in a player's hide, supposes he is as well able to bombast out a blank verse, as the best of you: and being an absolute Johannes factotum, is in his own conceit the only Shake-scene* in a country! Oh, that I might intreat your rare... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1815 - 600 str.
...feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's lu/dc, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Johannes fac totum, is in his owne conceit the onely Shake-scene* in a country. " But now returne 1 againe to you three, knowing... | |
 | Nathan Drake - 1817 - 708 str.
...there is an upstart crowe BEAUTIFIED WITH OUR FEATHERS, that with his tygres heart wrapt in a player s hide, supposes hee is as well able to bombaste out...as the best of you ; and being an absolute JOHANNES FAC-TOTUM, is in his own conceit the only SHAKE-SCENE in a countrey." (j To Mr. Tyrwhit we are indebted... | |
 | 1820 - 408 str.
...feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you ; and being an absolute Johannes fac totum, is, in his owne conceit, the onely Shake-scene]- in a country. " But now returne I againe to you three, knowing... | |
 | 1820 - 404 str.
...feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Johannes fac totum, is in his owne conceit the onely Shake-scene-^ in a country. " But now returne I againe to you three, knowing... | |
 | Henry Southern - 1820 - 402 str.
...feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you ; and being an absolute Johannes fac totum, is, in his owne conceit, the onely Shake-scene^ in a country. " But now returne I againe to you three, knowing... | |
| |
... supposes he is as well able to bombast out a blank verse as the best of you; and being an absolute Johannes factotum, is in his own conceit the only Shake-scene in a country. 
