 | William Shakespeare - 1600 - 98 str.
...distance PUCK and the Goblins arise and OBEROX and TlTANIA, with their attendants, appear. Obcron. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more... | |
 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 572 str.
...Safety reft, And the Owner of it bleft. Trip away, make no ft ay j Meet me all by Break^of Day. Pucki If we, Shadows, have offended, Think but this, and all is mended, That you have but Slumbred here, While thefe Vifions did appear. And this weak and idle Tkeam, No more yielding... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 424 str.
...blest. Trip away ; Make no stay ; Meet me all by break of day. [Exeunt OBEKON, TITANIA, and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you haw but slumber' d here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 384 str.
...blest. Trip away ; , Make no stay; Meet me all by break of day. [Exeunt ODE. TITA. and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended) That you have but slumber'd here, While these visions did afifiear. And this weak and idle theme, JVo more... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 str.
...Trip away ; Make no stay ; Meet me all by break of day. [Exeunt OBERON, TITANIA, and Train. Puck. // we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumbered heret While these visions did appear. And this weak and idle theme, . No more... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 410 str.
...blest. Trip away; Make no stay; Meet me all by break of day. [Exeunt OBEROK, TITANIA, and Puck. //' we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumbered here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 384 str.
...it blest. Trip away ; Make no stay; Meet me all by break of day. [Exeunt ODE. TITA. and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended-) That you have out slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, JVo more... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 str.
...blest. Trip away ; Make no stay; Meet me all by break of day. [Exeunt Oberon, Titanic., and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber d here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 472 str.
...blest Trip away; Make no stay; Meet me all by break of day. [Exeunt OBERON, TITANIA, and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, White these visions did appear. And this weak and idle theme, No more... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...blest. Trip away ; Make no stay ; Meet me all by break of day. {Exeunt OBERON, TITAXIA, and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber d here, While, these visions did appear. And this weak and idle theme* No more... | |
| |
If we shadows have offended. Think but this, and all is mended, That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend: If you pardon, we will mend. 
