DeníkPaseka, 1. 1. 2020 - Počet stran: 528 „Můj deník je tou částí mého já, která by jinak přetekla přes okraj a přišla by nazmar.“ Americký spisovatel a přírodovědec Henry David Thoreau si vedl deník čtyřiadvacet let. První český výbor z rozsáhlého díla ukazuje celou šíři autorovy osobnosti. Vedle úvah o přírodě, umění, dějinách, politice, náboženství a dokonce i sexu obsahuje také střípky z Thoreauova soukromí, „nekorektní“ postřehy o ženách i vtipné historky. Myšlenkovou hloubkou, poutavostí a literární kvalitou jsou tyto zápisky významným doplněním dosud přeloženého Thoreauova díla. V českém výboru vycházejí poprvé.
Na základě čtrnáctisvazkové edice z roku 1906 s přihlédnutím k rukopisům a jejich transkripcím vybral, přeložil a poznámkami a doslovem opatřil Jan Hokeš. Grafickou úpravu, obálku a ilustrace připravil s použitím harmonografu František Štorm. |
Obsah
1837 | 9 |
1838 | 12 |
1839 | 17 |
1840 | 20 |
1841 | 25 |
1842 | 38 |
1845 | 40 |
Zima 18451846 | 43 |
1855 | 192 |
1856 | 212 |
1857 | 248 |
1858 | 298 |
1859 | 332 |
1860 | 355 |
1861 | 373 |
Poznámky | 379 |
1850 | 44 |
1851 | 57 |
1852 | 103 |
1853 | 140 |
1854 | 172 |
Poznámka k překladu zeměpisných názvů | 405 |
Doslov | 417 |
Poděkování překladatele | 439 |
Ediční poznámka | 443 |