 | John Milton - 1707 - 480 str.
...Men } -. Unlefs there be who think not God at all, If any be, they walk obfeure j For of fuch Dodrine never was there School, But the heart of the Fool, And no man therein Doftor but himfclf. Yet more there be who doubt his ways not juft, As to his own edifts found contradi&ing,... | |
 | John Milton - 1713 - 454 str.
...Vnlefs there be who think not God at all, zss If any be, they walk obfctue ; For of fuch Doftrine ntver was there School, But the heart of the Fool, ' . And no man therein Do&or but himfelf. Yer more there be who doubt his ways not juft, As to his own edicts found contradi&ing,... | |
 | John Milton - 1747 - 180 str.
...(Unable to Men; YJnlefs then be who think not God at all; 19$ If any be, they walk obfcure: For of fuch Doctrine never was there School, But the heart of the Fool, And no nun therein Doctor but himfelf. Yet more therf be who doubt his ways not juft, As to his own edifts... | |
 | John Milton - 1753 - 356 str.
...think not God at all : 295 If any be, they walk obfcure; For of fuch doclrine never was there fchool, But the heart of the fool, And no man therein doctor but himfelf. 299 Yet more there be who doubt his ways riot juft, As to his own edicts found contradicting,... | |
 | John Milton - 1785 - 360 str.
...think not God at all : 295 If any be, they walk obfcure; For of fuch doctrine never was there fchool, But the heart of the fool, And no man therein doctor but himfelf. 299 Yet more there be who doubt his ways not juft, As to his own edicts found contradifting,... | |
 | John Bell - 1788 - 628 str.
...; Unless there be who think not God at all ; 195 If any be, they walk obscure ; For of such doftrin never was there school, But the heart of the fool, And no man therein doftor but himself. Yet more there be who doubt his ways not just, As to his own edifts found contradifting,... | |
 | English poets - 1790 - 342 str.
...think not God al all: 295 If any be, they walk obfcure ; For of fuch doftrin never was there fchool, But the heart of the fool, And no man therein doctor but himfelf. Yet more there be who doubt his ways not juft, 300 As to his own edifts found contradifting,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 740 str.
...think hot God at all ; If any be, they walk obicure ; For of fuch doctrine never was there fchool, But the heart of the fool, And no man therein doctor but himfelf. Yet more there be who doubt his ways not juftj As to his own edicts found contradicting, Then... | |
 | John Milton - 1807 - 434 str.
...And justifiable to men ; Unless there be who think not God at all ; Of any be, they walk obscure ; For of such doctrine never was there school, But the...of the fool, And no man therein doctor but himself. 299 Yet more there be who doubt his ways not just, As to his own edicts found contradicting, Then give... | |
 | John Milton, Henry John Todd - 1809 - 544 str.
...think not God at all : 295 If any be, they walk obfcure ; For of fuch doftrine never was there fchool, But the heart of the fool, And no man therein doctor but himfelf. 299 Yetmore there be, whodoubt his ways not juft, As to his own edifts found contradicting,... | |
| |
Just are the ways of God, And justifiable to men, Unless there be who think not God at all. If any be, they walk obscure; For of such doctrine never was there school, But the heart of the Fool, And no man therein doctor but himself. 
