 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 str.
...Jeder freut sich seiner Stelle, Bietet dem Verächter Trutz. Arbeit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis, > Ehrt den König seine Würde,...erscheinen, Wo des rauhen Krieges Horden Dieses stille Thal durchleben, Wo der Himmel, lob Den des Abends sanfte Röthe Lieblich malt, Von der Dörfer, von der... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 str.
...günstig seyn! May Heaven favour him ! Möge der Tag bald kommen ! May the day arrive ! Schiller has : Möge nie der Tag erscheinen Wo des rauhen Krieges...Wo der Himmel Den des Abends sanfte Röthe Lieblich mahlt, Von der Dörfer, von der Städte Wildem Brande schrecklich strahlt ! Goethe says : Hilf, Teufel,... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 str.
...Ieder sreut sich seiner Stelle, Bietet dem Verächter Trutz. Arbeit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis, Ehrt den König seine Würde,...stille Thal durchtoben, Wo der Himmel, Den des Abends sanste Röthe Lieblich malt, Von der Dörser, von her Städte Wildem Brande schrecklich strahlt! Nun... | |
 | Karl Heinrich L. Pölitz - 1830 - 584 str.
...Schutz; jeder freut sich seiner Stelle, bietet dem Verachter Trutz. Arbeit ist bei Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis; ehrt den König seine Würde, ehret uns der Hände Fleiß." ...'.1.7 '. « . .', Landmannschaft. Geredet, geschrieben, gedruckt wird genug für den Landmann; allein... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 str.
...Nietet dem Verächter Tri»;. Arbeit ist bei Bürgers Zierde, Legen ist der Mühe Preis; Eb« de» König seine Würde, Ehret uns der Hände Fleiß. Holder Friede, Süße Eintracht, Weilet, weilet ,neundlich über dieser Stadt! Möge nie der Tag erscheine». Wo des rauhcn Krieges Horde» Dieses... | |
 | Georg Wilhelm von Wedekind - 1835 - 468 str.
...Unterricht nützt mehr, als eine lange Wanderschaft. " Nr. 7. "Arbeit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis; Ehrt den König, seine Würde, ehret uns der Hände Fleiß." Nr. 11. "Gutes Handwerkzeug ist halbe Arbeit." Nr. 15.. "Wir könnten viel, wenn wir zusammenstünden."... | |
 | 1838 - 650 str.
...dem Verächter Trutz. Arbeit ist des Bürgers Zierde, , Segen ist der Mühe PreW; , Ehrt den Kinig seine Würde, Ehret uns der Hände Fleiß. Holder...Thal durchtoben, Wo der Himmel, Den des Abends sanfte Rlthe Lieblich malt, Von der Dörfer, von der Städte Wildem Brande schrecklich strahlt ! Nun zerbrecht... | |
 | Friedrich Schiller - 1839 - 34 str.
...Jeder freut sich seiner Stelle, Bietet dem Verächter Trutz. Arbeit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis ; Ehrt den König seine Würde,...sanfte Röthe Lieblich malt, Von der Dörfer, von der Städte Wildem Brande schrecklich strahlt ! Nun zerbrecht mir das Gebäude, Seine Absicht hat's erfüllt,... | |
 | Daniel Boileau - 1840 - 312 str.
...günstig seyn ! May heaven favour him ! Möge der Tag bald kommen ! May the day arrive ! Schiller has: Möge nie der Tag erscheinen Wo des rauhen Krieges...Thal durchtoben ! Wo der Himmel Den des Abends sanfte Hiithc Lieblich mahlt, Von der Dörfer, von der Städte Wildem Brande schrecklich strahlt! Sometimes... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 str.
...Jeder freut sich seiner Stelle, Bietet dem Verächter Trutz. Arbeit ist des Bürger« Zierde, 22N Segen ist der Mühe Preis; Ehrt den König seine Würde,...sanfte Röthe Lieblich malt, Von der Dörfer, von der Städte Wilden, Brande schrecklich strahlt. Nun zerbrecht mir das Gebäude, Seine Absicht hat's erfüllt,... | |
| |
Arbeit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis; ehrt den König seine Würde, ehret uns der Hände Fleiß. 
