 | 1807 - 570 str.
...and blessed him, and increased him. 3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places, and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD ; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. 4 Hearken... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 456 str.
...and blessed him, and increased him. For the Lord shall comfort Zion: he Avill comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. Hearken unto... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 434 str.
...Lord of hosts," Mai. i. 11. Moreover, God requires of us thank-offerings for favours received. " I will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of melody." The souls... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 506 str.
...shall blossom as the rose;" "For the Lord shall comfort Zion, he will comfort all her waste places, and make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; so that joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody."... | |
 | John Murray - 1813 - 438 str.
...her sins." And chapter li. 3, " For the LORD shall yet comfort Zion ; he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD ; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody." Chapter... | |
 | New Church gen. confer - 1848 - 494 str.
...His Church in us, and in the world,—" The Lord will comfort Zion ; he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody." I am, on... | |
 | Thomas Pole - 1815 - 142 str.
...Isaiah may be fulfilled in all the earth—" The Lord shall comfort Zion; he will comfort all her waste places, and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord : joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of melody." The following... | |
 | Robert Lowth - 1815 - 618 str.
...The'Sir"Thus therefore shall JKHOTAH console Sion ; " He shall console her desolations : " And he shall make her wilderness like Eden ; " And her desert like the garden of JKHOTAH : " Joy and gladness shall be found in her ; " Thanksgiving, and the voice of melody."* In... | |
 | Elias Boudinot - 1815 - 598 str.
...which the Lord hath blessed—The Lord is to comfort Zion—He is to comfort all her waste places, and make her wilderness like Eden; and her desert like the garden of the Lord. As the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in... | |
 | Robert Lowth (bp. of London.) - 1816 - 478 str.
...Note. " Thus therefore shall JEHOVAH console Sion ; " He shall console her desolations: " And he shall make her wilderness like Eden; " And her desert like...found in her; " Thanksgiving, and the voice of melody 6 ." In the former of these two last-quoted examples the universal deluge is exactly delineated, and... | |
| |
shall comfort Zion; He will comfort all her desolate places : And he will make her wilderness like Eden; And her desert like the garden of JEHOVAH : Joy and gladness shall be found in her; Thanksgiving and the voice of melody. 4 Attend unto me, 
