| William Shakespeare - 1800 - 396 str.
...the Fool."] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — \_Fuol goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er you are,...these ? O, I have ta'en Too little care of this ! Take physick, pomp; Expose thyself to feel what wretches feel ; That tlion may'st shake the superflux to... | |
| Longinus - 1800 - 238 str.
...give me leave to ponder On things would hurt me more Nay, get thee in ; I'll pray, and then I'll sleep Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That 'bide...raggedness, defend you From seasons such as these ? — Oh ! I have ta'en Too little care of this ! Take physic, pomp, , Expose thyself to feel what... | |
| 1810 - 702 str.
...tempest, exclaims, in this animated metaphor, " Poor naked wretches ! whereao'er ye are, That hide the pelting of this pitiless storm. How shall your...window'd raggedness defend you From seasons such as these ?" SHAKSFEARE. A very different expression from either of the foregoing, viz. a softness of tone, a... | |
| William Shakespeare - 1803 - 488 str.
...go first. — [To the Fool.] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — [Fool goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er...these? O, I have ta'en Too little care of this ! Take physick, pomp ; Expose thyself to feel what wretches feel ; That thou may'st shake the superflux to... | |
| William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...go first. — [to the Fool.] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — [Fool goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er...these? O, I have ta'en Too little care of this ! Take physick, pomp ; Expose thyself to feel what wretches feel ; That thou may'st shake the superflux to... | |
| William Shakespeare - 1805 - 496 str.
...go first. — [To the Fool.] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — [Fool goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er...these ? O, I have ta'en Too little care of this! Take physick, pomp; Expose thyself to feel what wretches feel ; That thou may'st shake the superflux to... | |
| William Shakespeare - 1805 - 490 str.
...Fool.] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — [Fool goes t7i. Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide...these ? O, I have ta'en Too little care of this ! Take physick, pomp ; Expose thyself to feel what wretches feel; , . That thou may'st shake the superflux... | |
| E. H. Seymour - 1805 - 454 str.
...nature." A passage much resembling this we find in King Lear: " Poor naked wretches, wheresoe'er ye are, " That bide the pelting of this pitiless storm...houseless heads and unfed sides, " Your loop'd and window 'd raggedness defend you " 'Gainst seasons such as this." 159. " Thou flatter 'st misery." This... | |
| William Shakespeare - 1806 - 356 str.
...thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — [Fool goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er you'are, That bide the pelting of this pitiless storm, How...these ? O, I have ta'en Too little care of this ! Take physick, pomp $ Expose thyself to feel what wretches feel ; That thou may'st shake the superflux to... | |
| William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...storm, How sliall your houseless heads, and unfed sides Your loop'd and window'draggedness.defendyi W.J. and J. Richardson ... J. Walker ... R. Faulder...Son ... Scatcherd and Letterman ... [and 11 others] : Thatthou may'st shake the superfluxto them, And shew the heavens more just. Edg. [within.'} Fathom... | |
| |