 I defer to speak at this time and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare.  The Age of Transition, 1400-1580 - Strana 52autor/autoři: Frederick John Snell - 1905Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Legh Richmond - 1807 - 678 str.
...iked him. Insomuch, that he understood, not only there to be no room in the bishop's house for him to translate the New Testament; but also that there was no place to do it in all England. And, therefore, fmding no place for his purpose within the realm, and having some aid and provision... | |
 | 1810 - 548 str.
...misliked him: In so much that he understood, not onely there to be uo rowme in the bishops house for him to translate the new testament ; but also that there was no place to do it in all England. And therefore finding n'o place for his purpose within the realme, and having some aid and provision... | |
 | 1858 - 778 str.
...the metropolitan bishop, where he might pursue his holy purpose ; but found, as he afterwards said, that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, nor indeed anywhere in England. In 1524 we see him setting sail with his little library and his bundles... | |
 | Christopher Wordsworth - 1818 - 544 str.
...misliked him : In so much that he understood, not onely there to be no row me in the bishops house for him to translate the new testament; but also that there was no place to do it in all England. And therefore finding no place for his purpose within the realme, and having some aid and provision... | |
 | 1848 - 704 str.
...sorrowfully " understood " (as he calls back to mind, in the preface to the Pentateuch, already cited,) " not only that there was no room in my Lord of London's...that there was no place to do it in all England." • Offor. While Wolsey and his minions were pursuing what they were bold enough to call the " quarrel... | |
 | 1847 - 662 str.
...hy what he saw in London of clerical and prelatic pomp; and he sorrowfully "understood at the last, not only that there was no room in my Lord of London's...that there was no place to do it in all England." Wolsey and his minions were pursuing what they were bold enough to call the " quarrel of God ; " but... | |
 | 1885 - 324 str.
...of the world," and helped by a good London merchant, until, as he tells us, he " understood at last not only that there was no room in my lord of London's...that there was no place to do it in all England." As soon as he clearly perceived this, he crossed over to Germany, then in the height of the Eeformation... | |
 | William Tyndale - 1831 - 622 str.
...unquiet all together) and saw things wheieof I defer to speak at this time, and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's...also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare. Under what manner, therefore, should I now submit this book... | |
 | 1836 - 558 str.
...altogether. And I saw things whereof I defer to speak at this ' time ; and understood at the last, not only that there was no ' room in my lord of London's palace to translate the New Testa' ment, but also that there was no place to do it in all England, ' as experience now openly declares.'... | |
 | John Foxe - 1838 - 848 str.
...misliked him ; insomuch that he understood, not only that there was no room in the bishop's house for him to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England. And therefore, finding no place for his purpose within the realm, and having, by God's providence,... | |
| |
