فن الترجمةالهيئه المصرية العامة للكتاب،, 1986 - Počet stran: 313 |
Vyhledávání v knize
Výsledky 1-3 z 38
Strana 6
صفاء خلوصي, Safa Khulusi. بني البيت بدلا من : The house is building The house is built وعلى ذلك نجد شكسبير يقول : عند عرض هذه المسرحية « Whil'st this play is playing ونجد ولتر سكوت يطيق نفس القاعدة في قوله : taken ) = .. while these ...
صفاء خلوصي, Safa Khulusi. بني البيت بدلا من : The house is building The house is built وعلى ذلك نجد شكسبير يقول : عند عرض هذه المسرحية « Whil'st this play is playing ونجد ولتر سكوت يطيق نفس القاعدة في قوله : taken ) = .. while these ...
Strana 246
... البيت الآتي مثلا : The plowman homeward plods his weary way ) ان حارث الأرض يشق طريقه المتعب الى بيته بجهد ... البيت Line or Verse : ان تعاقب عدد معين من التفعيلات يعرف بالبيت الشعري . المقطع Stanza : ان كل مجموعة من الابيات تؤلف جزءا ...
... البيت الآتي مثلا : The plowman homeward plods his weary way ) ان حارث الأرض يشق طريقه المتعب الى بيته بجهد ... البيت Line or Verse : ان تعاقب عدد معين من التفعيلات يعرف بالبيت الشعري . المقطع Stanza : ان كل مجموعة من الابيات تؤلف جزءا ...
Strana 269
... البيت ! - التضمين او التتميم ، وهو اعتماد الشطر الثاني من البيت الواحد على الشطر الأول من البيت الذي يليه ، في المعنى وهو برهان ساطع على ان ( ٦ ) وتفعيلتها الاساسية اما ب ب Ionic A majore أو Ionic A minore العرب قسموا الابيات الى شطرين ...
... البيت ! - التضمين او التتميم ، وهو اعتماد الشطر الثاني من البيت الواحد على الشطر الأول من البيت الذي يليه ، في المعنى وهو برهان ساطع على ان ( ٦ ) وتفعيلتها الاساسية اما ب ب Ionic A majore أو Ionic A minore العرب قسموا الابيات الى شطرين ...
Další vydání - Zobrazit všechny
Běžně se vyskytující výrazy a sousloví
اخرى ادب اذ اذا استعمال اسم اكثر الا الاخيرة الاسلوب الاصلي الالفاظ الانسان الانكليزية الاول البحر البيت التركيب التي الثاني الجملة الذي الرسائل الشعر العرب العربية الفعل الكتاب الكلمات اللغة اللغة الانكليزية الله المترجم المعنى المقطع النثر النص اليه اليها اما ان انه انها او أي بدلا بصورة بعد بعض بل بما بن به بها بين بينما ترجمة تكون تلك ثم جملة حالة حيث حين خاصة دون ذات ذلك راجع سنة شكسبير شيء على على ان عليه عن عندما غير فاذا فاعلن فان فقد فلا فن فن الترجمة فيما فيه فيها قال قبل قد قول كان كانت كتاب كل كلمة كما لا لان لذلك لغة لفظة لقد لك لم لنا لندن له لها لي ليس ما مثل مثلا مستفعلن مصر مما منها نحو نفس هذه هنا هناك هند هو هوميروس هي واحدة وان وعلى وفي وقد وكان ولا ولكن وما ومن وهو وهي يا يقول يكون يمكن ينبغي