 | William Shakespeare - 1803 - 556 str.
...lady, stand I, even so; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratify 'd by you. For. You see me, lord Bassanio, where I stand,...my wish, To wish myself much better; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich; That... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. [Kissing her. Por. You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as...my wish, To wish myself much better; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich; That... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 576 str.
...I, even so ; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. Por. You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as...my wish, To wish myself much better; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich; That... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 456 str.
...I, even so; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. Par. You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as...my wish, To wish myself much better; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich; That... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 str.
...choice." E. i 1 come by note, frc.] In allusion to drafts of notes given for the payment of money. E. Por. You see me, lord Bassanio, where I stand,* Such as...my wish, To wish myself much better ; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich ;... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 460 str.
...I, even so; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. Par. You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as...my wish, To wish myself much better; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich; That... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 348 str.
...thrice fair lady, stand I even so; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. For. You see me, lord Bassanio, where...my wish, To wish myself much better; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich; That... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...I, even so ; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. Por. You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as...my wish, To wish myself much better ; yet, for you, I would be trebled twenty times myself ; A thousand times more fair, ten thousand times More rich ;... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...I, even so ; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. Por. You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as...my wish, To wish myself much better ; yet, for you, I would be trebled twenty times myself; A thousand times more fair, ten thousand times More rich ;... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...I, even so ; As doubtful whether what I see be true, Until confirm'd, sign'd, ratified by you. Par. You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as...my wish, To wish myself much better ; yet, for you, I would be trebled twenty times myself ; A thousand times more fair, ten thousand times More rich ;... | |
| |
You see me, lord Bassanio, where I stand, Such as I am : though, for myself alone, I would not be ambitious in my wish, To wish myself much better ; yet, for you, I would be trebled twenty times myself : A thousand times more fair, ten thousand times... 
