 | 1799 - 912 str.
...dcfpife Men, convicted of cowi-T.iicc, ihuffling, and lies : Mere Bobadil bullies, who bluftcr and fear¿ With the face of a dog¡ and the heart of a deer. SIR, YOUR predeceftbr has expofedj with very confiderable fuccefs, the mifreprefentations and lies... | |
 | Ernest Myers - 1886 - 146 str.
...the house of her Sire. But fierce was Achilles' rebuke, as he spake once more in his ire : " Heavy with wine, with the face of a dog and the heart of a hare ! Never to arm thee for battle among thy folk dost thou dare, Never with princes Achaian from... | |
 | Edward Brooks - 1890 - 420 str.
...back into its sheath, and turning on Agamemnon vented upon him his wrath, calling him " a drunkard, with the face of a dog and the heart of a deer ;" telling him that he had never dared to arm himself for the battle like the rest of them, such was... | |
 | Rossiter Johnson - 1908 - 478 str.
...obeyed the goddess, and attacked the King of Men with words only, reviling him as a drunkard and coward, with the face of a dog and the heart of a deer, a people-devouring king, although a people of naught must they be who submitted to such a king. And... | |
 | Marie Oller, Eloise K. Dawley - 1928 - 200 str.
...ATHENE. Farewell, then, noble fosterling of Zeus. [She leaves.] ACHILLES [turns to Agamemnon]. You with the face of a dog and the heart of a deer, the time will come when the Achaeans are falling before the spear of the man-slaying Hector, and you... | |
 | G. M. A. Grube - 1995 - 388 str.
...thought, most unmaidenly.1 Of the same kind is his condemnation of the violent insults ('You drunkard with the face of a dog and the heart of a deer . . .') hurled by Achilles at Agamemnon just before he swears by the sceptre that he will retire from... | |
| |
Of the same kind is his condemnation of the violent insults ('You drunkard with the face of a dog and the heart of a deer . . .') hurled by Achilles at Agamemnon just before he swears by the sceptre that he will retire from the fight. Zenodotus thought... 