 | William Shakespeare - 1788 - 572 str.
...as they are. The present reading, which is the reading of the folio, has more force. JOHNSON. 537. of one, whose hand, Like the base Indian threw a pearl away Richer than all his tribe ; — ] I have restored J-udian, from the elder quarto, as the genuine and... | |
 | Alexander Dyce - 1843 - 350 str.
...necessary to adopt here (as the other modern editors do) the reading of the folio. SCENE 2.— C. p. 629. " of one, whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away, Richer than all his tribe." " The meaning is very clear, the allusion obscure ; and the probability... | |
 | 1848 - 936 str.
...letters, When yon shall these unlucky deeds relate, Speak of me as I am : then must yon speak Of one that loved not wisely but too well, of one, whose hand, Like the base Judean, threw a pearl away Richer than all bis tribe." But though our loved ones cannot be estranged,... | |
 | William John Birch - 1848 - 570 str.
...bombastic style. Great has been the perplexity of the critics over the passage. Speaking of himself: — Of one whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away Richer than all his tribe. The quarto reads Indian, but the folio Judean. We incline to the explanation... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1849 - 398 str.
...too, in the mouth of a lady's woman ! KOTES ON OTHELLO. Act. v. last scene. Othello's speech : — Of one, whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away Richer than all his tribe, &c. Theobald's note from Warburton. Thus it is for no-poets to comment on... | |
 | James Weir - 1850 - 704 str.
...not wisely, but too well ; Of one not easily jealous, but being wrought Perplexed in the extreme ; of one whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away, Richer than all his tribe ; of one whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 str.
...not wisely, but too well ; Of one, not easily jealous, but, being wrought, Perplex'd in the extreme ; of one, whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away, Richer than all his tribe ; of one, whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 570 str.
...not wisely, but too well ; Of one, not easily jealous, but, being wrought, Perplex'd in the extreme ; of one, whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away, Kicher than all his tribe; of one, whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears... | |
 | Sir Henry Drummond Wolff - 1852 - 338 str.
...some facts from real life, of the present day, in which nought will be exaggerated. You will be told of one "Whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away Richer than all his tribe." Read, Madam, and in reading learn. In this tale a true one of this century,... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 574 str.
...not wisely, but too well ; Of one, not easily jealous, but, being wrought, Perplex'd in the extreme ; of one, whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away, Richer than all his tribe ; of one, whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears... | |
| |
Nor set down aught in malice: then must you speak Of one that loved not wisely but too well; Of one not easily jealous, but, being wrought, Perplex'd in the extreme; of one whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away Richer than all his tribe... 
