 | Anna Maria Hall - 1845 - 854 str.
...young man, and asked how he could deceive him so much, by saying his mother was dead, when she was alive and well. He said, in reply, that they had made her death feast, and were now going to bury her ; that she was old ; that his brothers and himself thought... | |
 | Benjamin John Wallace, Albert Barnes - 1857 - 722 str.
...On being upbraided by the Missionary, the affectionate son replied, that they had made his mother's deathfeast, and were now going to bury her; that she was old; that his brother and himself thought she had lived long enough, and that it was now time she were buried. He had come to ask the... | |
 | 1871 - 608 str.
...young man, and asked him how he could deceive him so much by saying his mother was dead when she was alive and well. He said in reply that they had made...; that she was old ; that his brother and himself thought she had lived long enough, and it was time to bury her, to which she had willingly assented,... | |
 | Charles Beard - 1871 - 602 str.
...young man, and asked him how he could deceive him so much by saying his mother was dead when she was alive and well. He said in reply that they had made...her; that she was old; that his brother and himself thought she had lived long enough, and it was time to bury her, to which she had willingly assented,... | |
 | Sir John Lubbock - 1875 - 646 str.
...young man, and asked how he could deceive him so ' much by saying his mother was dead, when she was ' alive and well. He said, in reply, that they had made...ask his prayers, as they did those of the priest. 4 He added, that it was from love for his mother ' that he had done so ; that, in consequence of the... | |
 | Sir John Lubbock - 1875 - 630 str.
...saying his mother was dead, when she was ' alive and well. He said, in reply, that they had made 4 her death-feast, and were now going to bury her; '...she had willingly assented, and ' they were about it uo\v. He had come to Mr. Hunt 4 to ask his prayers, as they did those of the priest. ' He added, that... | |
 | Sir John Lubbock - 1875 - 646 str.
...young man, and asked how he could deceive him so ' much by saying his mother was dead, when she was ' alive and well. He said, in reply, that they had made...* her death-feast, and were now going to bury her; 4 that she was old, that his brother and himself had ' thought she had lived long enough, and it was... | |
 | Morton Prince - 1885 - 200 str.
...young man, and asked him how he could deceive him so much by saying his mother was dead, when she was alive and well. He said, in reply, that they had made...it was time to bury her, to which she had willingly consented, and they were about it now. He had come to Mr. Hunt to ask his prayers, as they did those... | |
 | Augustus Hopkins Strong - 1888 - 676 str.
...along with them, alive and well. On Mr. Hunt's expressing his astonishment, the young Fijian replied that she was old, that his brother and himself had thought she had lived long enough, that they had made her death-feast and were now going to bury her. Mr. Hunt did all he could to prevent... | |
 | Augustus Hopkins Strong - 1888 - 676 str.
...Fijian replied that she was old, that his brother and himself had thought she had lived long enough, that they had made her death-feast and were now going to bury her. Mr. Hunt did all he could to prevent so diabolical an act, but the only reply he received was that... | |
| |
Hunt expressed his surprise to the ' young man, and asked how he could deceive him so ' much by saying his mother was dead, when she was ' alive and well. He said, in reply, that they had made ' her death-feast, and were now going to bury her; ' that... 
