Chronique des temps mérovingiens: livre IV et continuationsBrepols, 2001 - Počet stran: 284 La chronique de l'auteur connu sous le nom de Frédégaire est une source essentielle pour la connaissance des règnes mérovingiens. Le chroniqueur a pourtant été longtemps méprisé : sa langue était considérée comme barbare, et ses qualités d'historien étaient niées. Les recherches récentes ayant renouvelé l'étude de cette période, on a voulu tirer de l'oubli un auteur trop longtemps mal compris. Le lecteur trouvera donc ici, accompagnée du texte latin (selon l'édition de J.M. Wallace-Hadrill) et d'une abondante annotation, la traduction de la partie originale de la chronique et de ses continuations carolingiennes, qui poursuivent le récit jusqu'en 768. Une introduction substantielle défend l'hypothèse d'un chroniqueur unique écrivant vers 660, situe la chronique dans son contexte historique et l'appréhende à la fois comme une œuvre d'histoire et de littérature. Une étude spéciale est consacrée à la langue de l'auteur, témoin des mutations que connaît le latin au milieu du VIIe siècle. |
Běžně se vyskytující výrazy a sousloví
Agilulf année du règne anno armée atque Auster Austrasie Austrasiens Bertharius Bourgogne Brunechilde Brunehaut Burgundia Carlus Childebert Chilpéric Chlotharius chronique ciuitates Clotaire Clotaire Ier Clovis Colomban comte consilio Cumque cunctis d'Austrasie Dagobert Dagobertus dicione eius eorum esset évêques exercito exercitus filius fils Flaochad fluuium Francorum Frédégaire Gascons Goffart Gondeberge Gontran GREG Grégoire de Tours Grimoald haec Hist huius ibique inter ipse iterum Krusch KURTH KUSTERNIG 1982 l'armée Langobardorum latin ledit leudes Lombards maior maire du palais mérovingienne monastère multa Nanthilde Neustrie nomen omnes omni patrice PAUL DIACRE Pépin Perses Pippino post praecepit praedicto rege Protadius quam quod quos Raganfred regem regina regno regnum reine rex Pippinus royaume royaume de Bourgogne saint Saxons Sigebert Sigebert III suae sunt suos super tempore Théodebert Theuderici Theudericus Thierry trône ueniens uero uilla undique urbem usque Waifre WALLACE-HADRILL 1960 Wendes Willebad Witteric WOOD