 | John Forster - 1842 - 450 str.
...level of ; and at no time disregarded the rules that guided the hero of his novel. ' Whatever I have tried to do in life, I have ' tried with all my heart to do well. What I have devoted ' myself to, I have devoted myself to completely. Never to ' put one hand to anything... | |
 | Charles Dickens - 1849 - 1160 str.
...hold one natural gift, I dare say, that I have not abused. My meaning simply is , that whatever I have tried to do in life , I have tried with all my heart...natural or improved ability can claim immunity from the companionship of the steady, plain, hard-working qualities, and hope to gain its end. There is no such... | |
 | 1897 - 496 str.
...myself, I have devotcd myself completely. David Copperfield. Wie konnten Dickens' Worte Wliatener I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do well; whatever I have devoted myself to, I have devoted myself to completely in so fehlerhafter Gestalt wiedergegeben... | |
 | Richard Green Parker - 1852 - 380 str.
...hold one natural gift, I dare say, that I have not abused. My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart...in small, I have always been thoroughly in earnest. 4. I have never believed it possible that any natural,, or improved ability can claim immunity* from... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1859 - 422 str.
...have not abused. My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried wife all my heart to do well; that whatever I have devoted...in small, I have always been thoroughly in earnest. 4. I have never believed it possible that any natural or improved ability can claim immunity* from... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1861 - 446 str.
...have not abused. My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried wife all my heart to do well ; that whatever I have devoted...in small, I have always been thoroughly in earnest. 4. I have never believed it possible that any natural or improved ability can claim immunity5 from... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1864 - 450 str.
...myself to completely; that, in great aims and in small, I have always been thoroughly in earnest. 4. I have never believed it possible that any natural or improved ability can claim immunity 5 from the companionship of the steady, plain, hard-working qualities, and hope to gain its end. There... | |
 | Charles Dickens - 1867 - 570 str.
...not abused. My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried with all Щ heart to do well ; that whatever I have devoted myself...natural or improved ability can claim immunity from the companionship of the steady, plain, hard-working qualities, and hope to gain its end. There is no such... | |
 | Henry Llewellyn Williams - 1870 - 204 str.
...hold one natural gift I dare say, that I have not abused. My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart...natural or improved ability can claim immunity from the companionship of the steady, plain, hard-working qualities, and hope to gain its end. There is no such... | |
 | Charles Dickens - 1870 - 1280 str.
...hold one natural gift, I dare say, that I have noV abused. My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart...believed it possible that any natural or improved ahility can claim immunity from the companionship of the steady, plain, hard-working qualities, and... | |
| |
My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do well ; that whatever I have devoted myself to, I have devoted myself to completely ; that, in great aims and in small, I have always been thoroughly in... 
