| 1776 - 478 str.
...loathsome sickness, worthily, since they God's image did not reverence in themselves. I yield it just, said Adam, and submit. But is there yet no other way,...dust ? There is, said Michael, if thou well observe 55a The rule of not too much, by temp'rance taught, In what thou eat'st and drink'st, seeking from... | |
| John Milton - 1795 - 282 str.
...sin of Eve. Therefore so abjeft is their punishment, 310 I yield it just, said Adam, and submit. Jiut is there yet no other way, besides These painful passages,...dust? There is, said Michael, if thou well observe 530 The rule of not too much, by temp'rance taught, In what thou eat'st and drink'st, seeking from... | |
| John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...since they God's image did not rev'rence in themselves. I yield it just, said Adam, and submit. 526 But is there yet no other way, besides These painful...passages, how we may come To death, and mix with our connat'ral dust ? There is, said Michael, if thou well observe The rule of not too much, by Temp'rance... | |
| John Milton - 1800 - 300 str.
...reverence in themselves. I yield it just, said Adam, and suhmit. But is there yet no other way, hesides These painful passages, how we may come To death,...connatural dust? There is, said Michael, if thou well ohserve The rule of not too much, hy temp'rance taught, In what thoueat'st and drink'st, seeking from... | |
| John Milton - 1801 - 396 str.
...loathsome sickness, worthily, since they God's image did not reverence in themselves. 525 I YIELD it just, said Adam, and submit. But is there yet no other way,...dust ? THERE is, said Michael, if thou well observe 530 The rule of not too much, by temp'rance taught, In what thou eat'st and drink'st, seeking from... | |
| John Milton - 1807 - 514 str.
...loathsome sickness, worthily, since they God's image did not reverence in themselves. I yield it just, said Adam, and submit. But is there yet no other way,...painful passages, how we may come To death, and mix with oar connatural dust ? There is, said Michael, if thou well observe 530 The rule of not too much, by... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...loathsome sickness ; worthily, since they God's image did not reverence in themselves." " I yield it just," said Adam, " and submit. But is there yet no other...connatural dust ? . "There is, "said Michael, "if tbou well observe The rule of Not too much; by temperance taught, In what thou eat'st and drink'st... | |
| 1810 - 482 str.
...yield it just, said Adam, and submit. But is there no other way, besides These painful passages, liow we may come To death, and mix with our connatural...Michael, if thou well observe The rule of not too much,by temp'rance taught, In what tboueat'st and drink'«t, seeking from thence Due nourishment, not... | |
| John Milton - 1813 - 342 str.
...sickness ; worthily, since they God's image did not reverence in themselves." _£ia "I yield it just," said Adam, "and submit. But is there yet no other...death, and mix with our connatural dust."' "There is," a»td Michel," if u»u, well observe *9ti The rule of not too much, by temperance taught, In what them... | |
| Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 str.
...word temperance, in its ordinary use, is limited to moderation in eating and drinking : -Ol.'serve The rule of not too much, by temperance taught, In what thou eat'st and drink'st. PAR. LOST, B. 11. It is true, that Spenser has used the term in its more extensive signification :... | |
| |