 | John Wesley - 1796 - 666 str.
...like a fhower of fhot. Many Indians got hold of the ftern rope, and were near hauling us on fhore, and would certainly have done it if I had not had...hauled off to the grapnel, every one being more or lefs hurt. At this time I faw five of the natives about the poor man they had killed, and two of them... | |
 | 1790 - 522 str.
...flew like a mower of ihot. Many Indians got hold of the (tern rope, and were near fmiling us on more, and would certainly have done it if I had not had...hauled off to the grapnel, every one being more or left hurt. At this time I faw five of the native; natives about the poor man they had killed, and two... | |
 | 1796 - 446 str.
...the ftern-rope, and were near hauling the boat on fhore ; which they would certainly have effected, if I had not had a knife in my pocket, with which I cut the rope. At this time I faw five of the natives about the poor man they had killed, and two of them were beating... | |
 | 1812 - 532 str.
...the stern-rope, and were nearly hauling the boat on shore, which they certainly would have effected, if I had not had a knife in my pocket with which I cut the rope, We then pulled off to the grapnel, every one being* more or less hurt. I now saw five of the natives about... | |
 | William Mariner, John Martin - 1817 - 540 str.
...like a shower of shot. Many Indians got hold of the stern rope, and were near hauling us on shore, and would certainly have done it, if I had not had...hauled off to the .grapnel, every one being more or less hurt. At this time I saw five of the natives about the poor man they had killed, and two of them... | |
 | William Mariner - 1817 - 578 str.
...got hold of the stern rope, and were near hauling us on shore, and would certainly have done it, if 1 had not had a knife in my pocket, with which I cut the rope. We then haided oft0 to the grapnel, every one being more or less hurt. At this time 1 saw five of the natives... | |
 | R. P. Forster - 1818 - 592 str.
...shot. Many Indians got hold of the stern rope, and were near hauling us on shore, and would certainlv have done it if I had not had a knife in my pocket,...hauled off to the grapnel, every one being more or less hurt. At this time I saw five of the natives about the poor man they had killed, and two of them... | |
 | William Bligh - 1820 - 188 str.
...the stern-rope, and were near hauling the boat on shore, which they certainly would have effected, if I had not had a knife in my pocket with which I cut the rope. We then pulled off to the grapnel, every one being more or less hurt. 1 now saw five of the natives about the... | |
 | William Bligh - 1824 - 184 str.
...the stern-rope, and were near hauling the boat on shore, which they certainly would have effected, if I had not had a knife in my pocket with which I cut the rope. We then pulled off to the grapnel, every one being more or less hurt. I now saw five of the natives about the... | |
 | William Bligh - 1838 - 86 str.
...the stern rope, and were near hauling the boat on shore ; which they would certainly have effected, if I had not had a knife in my pocket, with which...hauled off to the grapnel, every one being more or less hurt. At this time, I saw five of the natives about the poor man they had killed, and two of them... | |
| |
We then hauled off to the grapnel, every one being more or less hurt. At this time, I saw five of the natives about the poor man they had killed, and two of them were beating him about the head with stones in their hands. We had no time to reflect... 
