 | William Shakespeare - 1762 - 440 str.
...great Ccffar : He, only, in a general honeft thought, And common Good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him, that nature might ftand up, And fay to all the world ; " This was a Man * Ofla. According to his virtue, let us ufe him... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 564 str.
...of great C*far, He, only, in a general honeft thought, And common Good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him, that Nature might ftand up, And fay to all the world j This was a Man! Ofta. According to his virtue, let us ufe him... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1769 - 300 str.
...great Cspfar ; He, only, in a general honeft thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him, that nature might ftand up, And fay to all the world ; This was a Mart I *The following foliloquy prophetic of the pivil... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1772 - 304 str.
...great Cxfar j He, only, in a general honeft thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements {so mix'd in him, that nature might ftand up, And fay to all the world ; This was a Man ! The following foliloquy, prophetic of the, civil... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 506 str.
...great Casfar ; He, only, in a general honeft thought, ' And common good to all, made one of them. His life was gentle; and the elements So mix'd in him, that Nature might (land up, And fay to all the world, This was a man! Ofla. According to his virtue, let us ufe him ;... | |
 | Millars - 1777 - 442 str.
...great Csefar : Hej only, in a general honeft thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him, that Nature might ftand up, And fay to all the world— This was a man ! A fine copy of the Laocoon ; the writhings and... | |
 | Thomas Davies - 1783 - 444 str.
...Did that they did in envy of great Caefa?; He only, in a general good to all, made one of them: His life was gentle, and the elements So mix'd in him, that nature might ftahd iip * ' • ^ •" * i: f' ' '• * r * r' > • t And by to all the world, this was a man.*... | |
 | Thomas Davies - 1783 - 442 str.
...Did that they did in envy of great Caefar; He only, in a general good to all, made one of them* His life was gentle, and the elements So mix'd in him, that nature might ftand up And fay to all the world, this was a man.* Brutus was extremely unfit to be a ringleader in... | |
 | William Shakespeare - 1786 - 508 str.
...great Ca:far; He, only, in a general honeft thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that Nature might ftand up, And fay to all the world, This was a man! Oft. According to his virtue let us? ufe him, With... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 614 str.
...great Casfar; He, only, in a general honeit thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that Nature might Hand up, And fay to all the world. This ivas a man' 1 ! 03. i —favtintj be,&c.] So,in thcold tranflation... | |
| |
His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man! 
