 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 438 str.
...bear on his Shoulder^ The old ANCHISES, I, from Tiber's Waves Bore the tir'dC^SAR: Yet this feeble Man Is now become a God ; and CASSIUS is A wretched Creature, and muft bend his Body, If C^SAR give him but a carelefs Nod. A ftrange Difeafe poficfles him fometimes,... | |
 | 1795 - 432 str.
...But ere we couki arrive the point propos'd, Cassar cried, Help me, Cassius, or I sink! I, as Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear; so from the waves of • Tyber Did I the tired Cassar. And this man Is now become a God ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as -5£neas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...ancestor, Did from the flames of Troy upon his shonlder Ths old Anchises bear ; so from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: and this man is now become...bend his body , If Caesar carelessly but nod on him. lie had a fever when he 'was in Spain , And when ihe fit w.is on him , I did mark How he did shake.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...great ancestor, Did from the flames of Troy upon his sho The old Anchises bear, so, from the waves Did I the tired Caesar: And this man Is now become...Cassius is A wretched creature, and must bend his be If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ^Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar: And this man Is now become a god; and Cassins is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 str.
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cossius, or I siuk. I, as -35neas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...shoulder 1 lieoldAnchises bear, so, from the waves otTyber "id I the tired Casar : And this man I* now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, h С rsar carelessly but nod on him. H.. had a fever when he was in Spain, And, when the (it was on... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...But ere we could arrive the point propos' d, Caesar cry'd, Help me, Cassivs, or I sink. I, as /Eneas, and I have seen Theold Anchises bear, so, from the waves of Ту ber Did I the tired Carear : And this man Is now become... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, " Help me, Cassius, or I sink." I, as jEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy, upon...Caesar: and this man Is now become a god; and Cassius is 3 A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever,... | |
| |
Help me, Cassius, or I sink ! ' I, as ^Eneas our great ancestor • Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar. 
