 | 1813 - 702 str.
...would inftantly P z retire, fetire, and praife the Altnighty for my good fortune; not under. ftanding his meaning, I told him that I had already performed my devotions, and had not fo many ftated prayers as the fol» lowers of his prophet. Mahomet then informed me, that while purchaftng... | |
 | 1813 - 706 str.
...would inftantly P 2 retire. retire, and praife the Almighty for ray good fortune f dot under* ftanding his meaning, I told him that I had already performed my devotions, and had not fo many dated prayers as the fol-t lowers of his prophet. Miihomef then informed me, that while purchafing... | |
 | 1814 - 774 str.
...not doubting but thit its venomous fangs bad been extracted. But the next morning my upper servant, •who was a zealous Mussulman, came to me in great...the Almighty for my good fortune; not understanding hU meaning, I told him I had already performed my devotions, and had not so many stated prayers as... | |
 | Sir Richard Phillips - 1821 - 768 str.
...doubting but that its venomous fangs had been previously extracted. But the next morning my upper servant, who was a zealous Mussulman, came to me in great haste,...many stated prayers as the followers of his prophet. Mahomed then informed me, that while purchasing some fruit in the bazar, he observed the man who had... | |
 | Sir Richard Phillips - 1821 - 788 str.
...but that its venomous fangs had been previously extracted. But the next morning ray upper servant, who was a zealous Mussulman, came to me in great haste,...performed my devotions, and had not so many stated prayers <is the followers of his prophet. Mahomed then informed me, that while purchasing some- fruit in the... | |
 | 1822 - 206 str.
...doubting but that its venomous fangs had been previously extracted. But the next morning my upper servant, who was a zealous Mussulman, came to me in great haste,...many stated prayers as the followers of his prophet. Mahomet then informed me, that while purchasing some fruit in the bazar, he observed the man who had... | |
 | 1822 - 394 str.
...but that its venomous fang« bad been previously extracted. But the next morning my upper servant, who was a zealous Mussulman, came to me in great haste,...and praise the Almighty for my good fortune : not under* standing his meaning, I told him that I had already performed my devotions, and had not so many... | |
 | Sir Richard Phillips - 1826 - 480 str.
...but that its venomous fangs had been previously extracted. But the next morning, my upper servant, who was a zealous Mussulman, came to me in great haste,...for my good fortune : not understanding his meaning, T told him that I had already performed my devotions, and had not so many stated prayers as the followers... | |
 | Bourne Hall Draper - 1831 - 296 str.
...upper servant came to me in great haste, and desired that I would instantly retire, and praise God for my good fortune. Not understanding his meaning,...told him that I had already performed my devotions. He then informed me, that whilst purchasing some fruit in the bazaar, he observed the man who had been... | |
 | 1832 - 486 str.
...doubting but that its venomous fangs had been previously extracted. But the next morning my upper servant, who was a zealous Mussulman, came to me in great haste,...informed me that, while purchasing some fruit in the bazar, he observed the man who had been with me on the preceding evening entertaining the country-people... | |
| |
Mussulman, came to me in great haste, and desired I would instantly retire, and praise the Almighty for my good fortune. Not understanding his meaning, I told him that I had already performed my devotions, and had not so many stated prayers as the followers... 
