 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...act, That blurs the grace and blush of modesty : Calls virtue, hypocrite ; takes off the rose iFrom the fair forehead of an innocent love, And sets a blister there ; makes marriage vow* As false as dicers' oaths : Q, such a deed, As from the body of contraction plucks The very soul... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 str.
...223. Ham. Such an act, That blurs the grace and blush of modesty ; Calls virtue, hypocrite ; takes of the rose From the fair forehead of an innocent love, And sets a blister there. I incline to think that Mr. Malone's explanation is the true one. P. 423.— 333.— 224. Ham. Heaven's... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 454 str.
...vice versa, has been noted already; and is, probably, the blunder of the transcriber or reciter. " . Takes off the rose " From the fair forehead of an innocent love." To establish Mr. Steevens's explanation of this passage, we must suppose that it was customary for... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...Queen. What have I done, that thon dar'st wag thy tongue In noise so rude against me ? Ham. Such an act, From the fair forehead of an innocent love, And sets...a blister there ; makes marriage vows As false as dicer's oaths: O, such a deed, As from the body of contraction plucks The very soul; and sweet religion... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...Such an act, That blurs the grace and blush of modesty ; Calls virtue, hypocrite; takes off the rose"1 + 2 there; makes marriage vows As false as dicers' oaths : O, such a deed, As from the body of contraction... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 str.
...against me ? [thy tongue Ham. Such an act, That blurs the grace and blush of modesty ; Calls virtue hypocrite ; takes off the rose From the fair forehead...an innocent love, And sets a blister there ; makes marriage-vows As false as dicers' oaths. Oh, such a deed, As from the body of contraction plucks The... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 str.
...against me ? [thy tongue Ham. Such an act, That blurs the grace and blush of modesty ; Calls virtue hypocrite ; takes off the rose From the fair forehead...an innocent love, And sets a blister there ; makes marriage-vows As false as dicers' oaths. Oh, such a deed, As from the body of contraction plucks The... | |
 | Abraham John Valpy - 1814 - 602 str.
...— Such an ACT, t: , „ , " As from the body of contraction plucks " The very soul " Calls Virtue, hypocrite; takes off the rose " From the fair forehead...of an innocent Love, " And sets a blister there." HAMLIT. ORIGINAL. 1814. TO APPEAL, IT is not the least engaging feature of the present rimes that they... | |
 | 1814 - 604 str.
...ROYAL FAMILY. • Such an ACT, " As from the body of contraction plucks " The very soul " CaUs Virtue, hypocrite; takes off the rose " from the fair forehead of an innocent J.uvc " And sets a blister there." ORIGINAL. 1814. HIKLET. APPEAL, . fyc. fyc. IT is not the least... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 str.
...better hurled at the anathemas, the holy maledictions, of the Church of Rome. B. Ham. Calls virtue, hypocrite; takes off the rose From the fair forehead of an innocent love, And sets a blister there ; — takes off the rose] Alluding to the custom of wearing ' roses on the sick- of the face. Sec a... | |
| |
Such an act That blurs the grace and blush of modesty ; Calls virtue hypocrite ; takes off the rose From the fair forehead of an innocent love, And sets a blister there ; makes marriage-vows As false as dicers... 
