 | Charles Wentworth Dilke - 1814 - 408 str.
...not Helena. ;« I will be Paris, and for love of thee, Instead of Troy shall Wittenberg be sack'd ; And I will combat with weak Menelaus, And wear thy...plumed crest : Yea, I will wound Achilles in the heel, Ji And then return to Helen for a kiss. ^r. Oh ! thou art fairer than the evening air, Clad in the... | |
 | 1814 - 572 str.
...that is not Helena. I will be Paris, and for love of thee Instead of Troy shall Wittenberg be sack'd ; And I will combat with weak Menelaus, And wear thy colours on my plumed crest. Yea, 1 will wound Achilles in the heel, And then return to Helen for a kiss. Clad in the beauty of a thousand... | |
 | 1814 - 572 str.
...that is not Helena. I will be Paris, and for love of thee Instead of Troy shall Wittenberg be sack'd ; And I will combat with weak Menelaus, And wear thy colours on my plumed crest. Yea, 1 will wound Achilles in the heel, And shen return to Helen for a kiss. Oh! thou art fairer than the... | |
 | 1814 - 578 str.
...that is not Helena. I will be Paris, and for love of thee Instead of Troy shall Wittenberg be sack'd ; And I will combat with weak Menelaus, And wear thy colours on my plumed crest. . Yea, 1 will wound Achilles in the heel, And then return to Helen for a kiss. Oh ! thou art fairer than the... | |
 | 1823 - 616 str.
...is dross that is not Helena. I will be Paris, and for love of thee Instead of Troy shall Wittenburg be sacked, And I will combat with weak Menelaus, And wear thy colours on my plumed crest. — Oh ! thou art fairer than the evening air, Clad in the beauty of a thousand stars ; •Brighter... | |
 | 1833 - 564 str.
...is not Helena. I will be Paris, and for love of thee, Instead of Troy shall Wittenberg be sack'd ; And I will combat with weak Menelaus, And wear thy...heel, And then return to Helen for a kiss. — Oh ! thon art fairer than the evening air, Clad in the beauty of a thousand stare : Brighter art thou... | |
 | Andrews Norton, Charles Folsom - 1834 - 518 str.
...Instead of Troy shall Wittenburii be sack'd ; And I will combot with wenk Menelaus, And wear thy colors on my plumed crest; Yea, I will wound Achilles in...to Helen for a kiss. — Oh ! thou art fairer than th« evening air, Clad in the beauty of a thousand stars : Brighter art thou than flaming Jupiter,... | |
 | William Hazlitt - 1845 - 670 str.
...that is not Helena. I will be Paris, and for love of thee, Instead of Troy shall Wittenberg be sack'd; And I will combat with weak Menelaus, And wear thy...heel, And then return to Helen for a kiss. — Oh I thou art fairer than the evening air, Clad in the beauty of a thousand stars: Brighter art thou than... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 280 str.
...Instead of Troy, shall Wittenberg be sack'd; And I will Combat with the weak Menelaus, And wear my colors on my plumed crest; Yea, I will wound Achilles in the heel, And then return to Helen for a*kiss. Oh, thou art fairer than the evening air, Clad in the beauty of a thousand stars ; Brighter... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 460 str.
...is not Helena. I will be Paris, and for love of thee, Instead of Troy, shall Wittenberg be sack'd ; And I will combat with weak Menelaus, And wear thy...in the heel, And then return to Helen for a kiss. • JMT<7>».] This and the next prefix are omitted in the old cds. t torments] So 4tos 1024, 1631... | |
| |
And I will combat with weak Menelaus And wear thy colours on my plumed crest; Yea, I will wound Achilles in the heel, And then return to Helen for a kiss. 
