 | William Shakespeare - 1788 - 372 str.
...thing more brutish, I endow'd thy purposes 490 With words that made them known : " But thy vile race, " Though thou didst learn, had that in't which good...on't Is, I know how to curse : The red plague rid you, For learning uie your language ! Pre. Pro. Hag-sped, hence! Fetch us in fewel ; and be quick,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good...this rock, Who hadst deserv'd more than a prison. la, I know how to curse : the red plague rid6 you, For learning me your language ! Pro. Hag-seed, hence... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 384 str.
...thing most brutish, I endow'd thy purposes, With words, that made them known : But thy vile race,7 Though thou didst learn, had that in't, which good...profit on't Is, I know how to curse: The red plague rid you,s For learning me your language ! Mr. Theobald found, or might have found, this speech transferred... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 392 str.
...thing most brutish, I endow'd thy purposes, With words, that made them known : But thy vile race,7 Though thou didst learn, had that in't, which good...on't Is, I know how to curse : The red plague rid you,s For learning me your language ! Mr. Theobald found, or might have found, this speech transferred... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 394 str.
...purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn, had that in 't which good natures Could not abide to be with ; therefore...profit on't Is, I know how to curse : The red plague 17 rid you, For learning me your language ! Pro. Hag-seed, hence ! Fetch us in fuel ; and be quick,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 384 str.
...thing most brutish, I endow'd thy purposes, With words, that made them known : But thy vile race,7 Though thou didst learn, had that in't, which good...this rock, Who hadst deserv'd more, than a prison. Col. You taught me language ; and my profit on't Is, I know how to curse: The red plague rid you,s... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 344 str.
...like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good...on't Is, I know how to curse : The red plague rid you, For learning me your language ! Pro. Hag-seed, hence ! Fetch us in fuel ; and be quick, thou wert... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 440 str.
...like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known : but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good...on't Is, I know how to curse ; The red plague rid you, For learning me your language ! Pro. Hag-seed, hence ! Fetch us in fuel ; and be quick, thou wert... | |
 | John Dryden - 1808 - 462 str.
...thing most brutish, I endowed thy purposes with words, which made them known. — .But thy wild race (though thou didst learn) had that in't, which good...abide to be with ; therefore wast thou deservedly pent up into this rock. Cullb. You taught me language; and my profit by it is, that I know to curse.... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 450 str.
...thing most brutish, I endowed thy purposes with words, which made them known. '- — But thy wild race (though thou didst learn) had that in't, which good...abide to be with ; therefore wast thou deservedly pent up into this rock. Calib. You taught me language; and my profit by it is, that I know to curse.... | |
| |
I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other : when thou didst not, savage, Know thine own meaning, but would'st gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known : But thy... 
