 | John Milton - 1707 - 480 str.
...to fliew-his Godhead true, Can in his fwadling bands controul thevdamned xxvi. r.: ^ - •.•? -.. So when the Sun in bed, <:• Curtain'd with cloudy red, Pillows his Chin upon an Orient Wave, Xhe flocking fliadows pale, Troop to th' infernal Jail, Each fetter'd Ghoft flips to his feveral grave,... | |
 | Thomas Warton - 1802 - 396 str.
...that air of burlefquc and familiarity, which, as Wart on remark^, is thrown over the original : As when the Sun in bed, Curtain'd with cloudy red, Pillows his chin upon an orient wave. St. xxvi. In Comus, ver. 355. " her unpiliow'd bead." See Mafon's Engli/h Garden : Thy hand mail lift... | |
 | Thomas Warton - 1802 - 394 str.
...not that air of burlefque and familiarity, which, as Warton remarks, is thrown over the original : As when the Sun in bed, Curtain'd with cloudy red, Pillows his chin upon an orient wave. St. xxvi. In Comus, ver. 355. " her •unpillow'd had.'' See Mafon'a Englijb Garden : Thy hand fhall... | |
 | John Milton - 1807 - 434 str.
...Godhead true, -an in his swadhng bands control the damned crew. XXVI. :o, when the Sun in bed, Curtain' d with cloudy red, Pillows his chin upon an orient wave,...slips to his several grave ; And the yellow-skirted Fayes Fly after the night-steeds, leaving their moon-lov'd xxv it . (maze. But see the Virgin blest... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 str.
...twine : Our Babe, to shew his Godhead true, Can in his swaddling bands controul the damned crew. XXVI. So, when the sun in bed, Curtain'd with cloudy red,...slips to his several grave, And the yellow-skirted Fayes Fly after the night-steeds, leaving their moon-lov'd maze. XXVII Time is, our tedious song shall... | |
 | John Milton - 1810 - 540 str.
...twine : Our Babe, to shew his Godhead true, Can in his swaddling bands controul the damned crew. XXVI. So, when the sun in bed, Curtain'd with cloudy red,...slips to his several grave, And the yellow-skirted Fayes Fly after the night-steeds, leaving their moon-lov'd maze. XXVII Time is, our tedious song shall... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...swaddling bands controll the damned So, when the Sun in bed, , Curtain'd with cloudy red, Pillows his cWn upon an orient wave, The flocking shadows pale Troop...slips to his several grave; And the yellow-skirted Fayes Fly after the night-steedsj leaving their moon. lov'd maze. But see, the Virgin blest Hath laid... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - 874 str.
...excels even the foregoing, and may justly be considered as an unequalled specimen of the bathos. " But see, the virgin blest Hath laid her babe to rest, Time is our tedious song should have an ending ; Heav'n's youngest teemed star Hath fix'd her polish'd car, Her sleeping lord with... | |
 | David Phineas Adams, William Emerson, Samuel Cooper Thacher - 1810 - 446 str.
...however absurd the following description may be, it is fairly entitled to the palm of ori&nality. " So when the sun in bed, Curtain'd with cloudy red, Pillows his chin upon an orient move, The flocking- shadows pale Troop to th' infernal jail, Each fetter'd ghost slips to his sev'ral... | |
 | Ezekiel Sanford - 1819 - 366 str.
...rays of Bethlehem blind his dusky eyne; Nor all the gods beside , Longer dare abide, So, when the sim in bed, Curtain'd with cloudy red, Pillows his chin...slips to his several grave ; And the yellow-skirted fayes [maze. Fly after the night-steeds, leaving their moon-lov'd But see, the Virgin bless'd Hath... | |
| |
But see, the Virgin blest Hath laid her Babe to rest, Time is, our tedious song should here have ending Heaven's youngest-teemed star Hath fix'd her polish'd car, Her sleeping Lord, with handmaid lamp, attending ; And all about the courtly stable Bright-harness'd... 
