 | 1795 - 432 str.
...persecuted, and none hindereth. The whole earth is at rest, and is quiet : they break forth into singing. . , Yea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars...thou art laid down, no feller is come up against us. [The grave] from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up .the dead for... | |
 | John Blair Linn - 1802 - 196 str.
...persecuted and none hindereth. The whole eartf is at rest, and is quiet: they break forth into singing. Yea the fir-trees rejoice at thee, and the cedars...Lebanon, saying, since thou art laid down, no feller hath come up against us. Hell from beneath is moved for thee, to meet thee at thy coming: it stirreth... | |
 | British essayists - 1802 - 330 str.
...went the Pestilence.' When the Babylonian tyrant is destroyed, ' the fir-trees rejoice at his fall, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.' And at the captivity of Jerusalem the very ramparts and the walls lament, « they languish together.'... | |
 | William Smith - 1803 - 492 str.
...and none hindereth! The " whole earth is at rest and is quiet — they break " forth into singing; yea the fir-trees rejoice at thee, " and the cedars...art " laid down, no feller is come up against us. " Hell from beneath is moved for thee, to meet " thee at thy coming. It stirreth up the dead for thee... | |
 | William Smith - 1803 - 528 str.
...and none hindereth! The " whole earth is at rest and is quiet — they break *' forth into singing; yea the fir-trees rejoice at thee, " and the cedars...art " laid down, no feller is come up against us. " Hell from beneath is moved for thee, to meet *' thee at thy coming. It stirreth up the dead for thee... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 str.
...oppressor is ceased, now Babylon 8 it destroyed : they break forth into singing. Yea, the fir trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying,]...thou art laid down no feller is come up against us ; the great and 9 the common people rejoice, over whom he had tyrannized. Hell from beneath is moved... | |
 | 1807 - 570 str.
...tut-! none hindereth. 7 The whole earth is at rest and is quiet : they break forth into singing. 8 Yea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars...thou art laid down, no feller is come up against us. y Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming : it stirreth up the dead for thee,... | |
 | Hugh Blair - 1807 - 406 str.
...persecuted, and none " hindereth. The whole earth is at rest, and is quiet : they " break forth into singing. Yea, the fir-trees rejoice at thee, " and the cedars...art laid down, " no feller is come up against us. Hell from beneath is moved u for thee to meet thee at thy coming : it stirreth up the dead " for thee,... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 str.
...of this glorious city of Babylon, that exacted so much tribute from us ? XIV. 8 Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying,...thou art laid down, no feller is come up against us. Yea, the verv senseless creatures, the trees of the forest, triumph m thy ruin, O Babvlon ; and say,... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 str.
...of this glorious city of Babylon, that exacted so much tribute from us t XIV. 8 Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying,...thou art laid down, no feller is come up against us. Yea, the very senseless creatures, the trees of the forest, triumph in thy ruin, O Babylon ; and say,... | |
| |
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth ; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. 
