 | Walter Scott - 1810 - 618 str.
...Light. You're overwatched, my lord ; lie down and rest, Edw. But that grief keeps me waking, I should For not these ten days have these eye-lids closed....I speak, they fall, and yet with fear Open again. О wherefore sil'st tho'.i here ? sleep ; Edw. No, no ; for if thou memi'st to murder me, Thou wilt... | |
 | 1818 - 790 str.
...But that grief keeps me waking— For not these ten days have these eye-lids closed! I should sleep ; Now, as I speak, they fall ; and yet with fear Open again !—Oh ! wherefore sitt'st Thou here? Light. If you mistrust me, I'll be gone, my Lord ! Edw. No, no;... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 str.
...is my crown ? Gone, gone; and do I remain ? LIGHT. You're overwatch'd, my lord; lie down and rest. EDW. But that grief keeps me waking, I should sleep ; For not these ten days have these eye-lids clos'd. Now as I speak they fall, and yet with fear Open again. O wherelore sitt'st thou here ? LIGHT.... | |
 | 1821 - 408 str.
...crown? Gone, gone, and do I still remain alive ? Light. You're overwatch'd, my lord, lie down and rest Edw. But that grief keeps me waking, I should sleep; For not these ten days have these eye-lids clos'd. Now as I speak they fall, and yet with fear Open again. O wherefore sit'st thou here ? Light.... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1832 - 650 str.
...LIGHT.—You're overwatch'd, my lord : lie down and rest. EDWARD.—But that grief keeps me wuking, 1 should sleep ; For not these ten days have these eyelids...closed. Now as I speak they fall, and yet with fear Open again—O wherefore sitt'st thou here ? LIGHT.—If you mistrust me, I'll be gone, my lord. EDWARD.—No,... | |
 | Charles Lamb - 1835 - 802 str.
...in thy heart, 1 feel a hell of grief. Where is my crown ? Gone, gone, and do I still remain alive ? Edw. But that grief keeps me waking, I should sleep;...Open again. O wherefore sitt'st thou here ? Light, You're overwatch'd my lord, lie down and rest. Edw. No, no, for if thou mean'st to murder me, Thou... | |
 | Robert Chambers - 1843 - 720 str.
...at that name I feel a hell of grief. Where is my crown t Gone, gone ; and do I still remain alive ? Edw. But that grief keeps me waking, I should sleep...as I speak they fall, and yet with fear Open again. 0 wherefore sitt'st thou here ! Light. You're ovcrwatch'd my lord ; lie down and rest. Liyht. If you... | |
 | Robert Chambers - 1844 - 692 str.
...crown i Gone, gone ; and do I still remain alive t Edw. But that grief keeps me waking, I should el« For not these ten days have these eyelids closed....as I speak they fall, and yet with fear Open again. 0 wherefore sitt'st thou here ! Light. You're overwatch'd my lord ; lie down and i Edw. No, no ; for... | |
 | Charles Lamb - 1845 - 492 str.
...? Gone, gone, and do I still remain alive ? Light. You're overwatch'd, my lord, lie down and rest. Edw. But that grief keeps me waking, I should sleep;...sitt'st thou here ? Light. If you mistrust me, I'll be gone, my lord. Edw. No, no, for if thou mean'st to murder me, Thou wilt return again ; and therefore... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1846 - 550 str.
...that name I feel a hell of grief! Where is my crown ? Gone, gone ! and do I still remain alive ? " Edw. But that grief keeps me waking, I should sleep...Open again. O wherefore sitt'st thou here ? " Light. You 're overwatch'd, my lord ; lie down and rest. " Edic. No, no, for if thou mean'st to murder me,... | |
| |
Light. You're overwatched, my lord ; lie down and rest. K. Edw. But that grief keeps me waking, I should sleep ; For not these ten days have these eye-lids closed. Now as I speak they fall, and yet with fear Open again. O wherefore sitt'st thou here ?... 
