| Jonathan Swift - 1803 - 386 str.
...as much for him. SWIFT'S POEMS. So, naturalists observe, a flea Has smaller fleas that on him prey ; And these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad mfnttum. Thus every poet, in his kind, Is bit by him that comes behind : Who, though too little to... | |
| Jonathan Swift - 1808 - 558 str.
...Their foes superior by an inch. So, naturalists observe, a flea Has smaller fleas that on him prey; And- these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad infinitum. Thus, every poet, in his kind, Is bit by him that comes behind : Who, though too little... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 562 str.
...Their foes superior by an inch. So, naturalists observe, a flea rlath smaller fleas that on him prey ; And these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad infimtum. Thus every poet in his kind Is bit by him that comes behind : Who, though too little to be seen, Can... | |
| Samuel Johnson - 1810 - 560 str.
...Their foes superior by an inch. So, naturalists observe, a flea I lath smaller fleas that on him prey ; And these have smaller still to bite 'em. And so proceed ad infinitum. Thus every poet in his kind Is bit by him that comes behind : Who, though too little to... | |
| Jonathan Swift - 1814 - 534 str.
...Their foes superior by an inch. So, naturalists observe, a flea Has smaller fleas that on him prey ; And these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad infinitum. Thus every poet, in his kind, Is bit by him that comes behind : Who, though too little to... | |
| Thomas Campbell - 1819 - 418 str.
...Their foes superior by an inch. So, naturalists observe, a flea Hath smaller fleas that on him prey ; And these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad injinitum. Thus every poet in his kind Is bit by him that comes behind: Who, though too little to be... | |
| John Aikin - 1820 - 832 str.
...Their foes superior by an inch. So, naturalists observe, a flea Hath smaller fleas that on him prey ; f؈P+ iitjiiritmn, Thus every poet in his kind Is bit by him that comes behind : Who, though too little to... | |
| John Aikin - 1821 - 402 str.
...Their foes superior by an inch, So, naturalists observe, a flea Hath smaller fleas that on him prey ; And these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad infinitum. Thus every poet in his kind Is bit by him that comes behind : Who, though too little to... | |
| British poets - 1822 - 268 str.
...Their foes superior by an inch. So naturalists observe a flea Hath smaller fleas, that on him prey ; And these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad infinitum. Thus every poet in his kind Is bit by him that comes behind, Who, though too little to be... | |
| 1831 - 790 str.
...Their foes superior by an inch. So, nat'ralists observe, a flea Hath smaller fleas that on him prey : And these have smaller still to bite 'em, And so proceed ad injinitum. Thus evVy poet in his kind la bit by him that comes behind ; Who, though too little to be... | |
| |