 | Jean Froissart - 1805 - 508 str.
...are the moft valiant knight in Chriftendom, that I ever faw attack his enemy, or defend himfelf. 1 never yet found any one in battle, who, body to body, had given me fo much to do as you have done this day. I adjudge to you the prize of valour, above all the knights... | |
 | Jean Froissart - 1841 - 232 str.
...Ribeaumont he assumed a cheerful look, and said with a smile,' Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom, that I ever saw attack his enemy,...never yet found any one in battle, who body to body has given me so much to do as you have done this day. I adjudge to you the prize of valour above all... | |
 | Henry Peter Dunster - 1847 - 278 str.
...to whom he said, with a smile, "Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom that 1 ever saw attack his enemy or defend himself. I never yet found any one in battle, who body to body, has given me so much to do as you have this day. I therefore adjudge to you the prize of valour above... | |
 | Jean Froissart - 1847 - 378 str.
...Ribeaumont, and said with a smile, " Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom ; I never yet found any one in battle who, body to body, has given me so much to do as you have this day ; I adjudge to you the prize of valour." He then took... | |
 | Jean Froissart - 1849 - 832 str.
...he assumed a cheerful look, and said, with a smile ; " Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom, that I ever saw attack his enemy,...prize of valour above all the knights of my court, »s what is justly due to you." The king then took off the chaplet, which was very rich and handsome,... | |
 | John Luard - 1852 - 424 str.
...he assumed a cheerful look, and said, with a smile, ' Sir Eustace, you arc the most valiant knight in Christendom that I ever saw attack his enemy or...body to body, had given me so much to do as you have this day. I adjudge to you the prize of valour above all the knights of my court, as what is justly... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1859 - 612 str.
...addressed his late opponent with a smile : " Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom ; I never yet found any one in battle who, body to body, has given me so much to do as you have this day ; I adjudge to you the prize of valor." And removing... | |
 | Louise Creighton - 1876 - 266 str.
...knights. To Sir Eustace de Eibeaumont he said, smiling, " Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom that I ever saw attack his enemy or...himself. I never yet found any one in battle who, hand to hand, gave me so much to do as you have done this day. I adjudge to you, as your just due,... | |
 | Jean Froissart - 1879 - 498 str.
...Ribeaumont, he assumed a cheerful look, and said with a smile, " Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom, that I ever saw attack his enemy,...have done this day. I adjudge to you the prize of valor above all the knights of my court, as what is justly due to you." The king then took off the... | |
 | Jean Froissart - 1879 - 518 str.
...Ribeaumont, he assumed a cheerful look, and said with a smile, " Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom, that I ever saw attack his enemy,...have done this day. I adjudge to you the prize of valor above all the knights of my court, as what is justly due to you." The king then took off the... | |
| |
He then passed on, and left sir Geoflry standing, without having a word to say for himself. When he came to sir Eustace de Ribeaumont, he assumed a cheerful look, and said, with a smile ; " Sir Eustace, you are the most valiant knight in Christendom,... 
