 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 590 str.
...conqu'ring Cefar in t As by a lower, but loving likelihood, Were now the General of our gracious, Emprefs, As in good time he may, from Ireland coming, Bringing...City quit, To welcome him ? much more, and much more caufr, Did they this Harry. Now in London place him. As yet the Lamentation of the trench Invites the... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 414 str.
...% ' I As, by a lower but by loving likelihood, "Were now the general of our gracious Empress (As hi good time he may,) from Ireland coming, Bringing rebellion...quit, , To welcome him? much more, and much more cause , I)id they this Harry. Now in London place bin) ; (As yet the lamentation of the French luviles the... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 458 str.
...antique Rome, With the plebeians swarming at their heels, — Go forth, and fetch their conquering Cxsar in : As, by a lower but by loving likelihood,2 Were...from Ireland coming, Bringing rebellion broached* on Uis sword, How many would the peaceful city quit, I'D welcome him ? much more, and much more cause,... | |
 | Stephen Barlow - 1814 - 504 str.
...and fetch their conquering Cesar in: As, by a lower but by loving likelihood, Were now the general of our gracious empress, (As, in good time, he may,)...many would the peaceful city quit, To welcome him f" Essex departed for his Irish government in the month of March, 1599. Besides a magnificent retinue,... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 str.
...and fetch their conquering Cœsar in : As, by a lower but by loving likelihood, Were now the general of our gracious empress ( As, in good time, he may,...place him ; (As yet the lamentation of the French Iiirites the king of England's stay at home : The emperor's coming in behalf of France, To order peace... | |
 | 1838
...comparison : — " As, by a lower but by loving likelihood, Were now the general of our gracious em press, (As, in good time, he may,) from Ireland coming, Bringing...much more, and much more cause, Did they this Harry." If this play was written, as Mr. Malone conjectures, in 1599, J it is unquestionably probable that... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 518 str.
...gracious empress4 (As, in good lime, he nm\ .) from Ireland coming: Bringing rebellion broachcîd* on his sword, How many would the peaceful city quit,...Now in London place him ; (As yet the lamentation of (he French Invites the king of England's staj at home: The empt-ror's coming in behitlf of France,... | |
 | William Shakespeare - 1837 - 516 str.
...and ('rich their conquering Cxsar in: Ax, by a lower but by loving likelihood,1 Were now the general of our gracious empress* (As, in good time, he may,)...cause. Did they this Harry. Now in London place him ; (A« yet the lamentation of the French Invites the kin;? of England's st«y at home : The emperor'»... | |
 | Thomas Peregrine Courtenay - 1840 - 342 str.
...Chorus here makes a comparison:— " As, by a lower but by loving likelihood, Were now the general of our gracious empress, (As, in good time, he may,)...quit, To welcome him ? much more, and much more cause, If this play was written, as Mr. Malone conjectures, in 1599,* it is unquestionably probable that the... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 594 str.
...been written during his absence : — " As, by a lower but loving likelihood, Were now the general of our gracious empress (As in good time he may) from...many would the peaceful city quit To welcome him." The above lines were, therefore, composed between the 15th April and the 28th Sept. 1599, and most... | |
| |
Like to the senators of the antique Rome, With the plebeians swarming at their heels, — Go forth, and fetch their conquering Caesar in : As, by a lower but by loving likelihood, Were now the general of our gracious empress (As in good time he may) from... 
