 | 1739 - 312 str.
...hut Jhall fee her gairid By afar, laorfe: or if Jhe love, 'withheld • By Parents ; or his happiefi Choice too late Shall meet already linK'd, and Wedlock bound To a fell Adiierfary, his Hate or Shame; Which infinite Calamity Jhall caufe To human Life, and Houjhold Peace... | |
 | 1776 - 478 str.
...mate, but such As some misfortune brings him, or mistake; $00 Or whom he wishes most shall seldom gain Through her perverseness, but shall see her gain'd By a far worse, or if she love, withheld Bv parents ; or his happiest choice too late Shall meet already link'd and wedlock-bound To a fell... | |
 | John Milton - 1795 - 282 str.
...mate, but such As some misfortune brings him, or mistake ; 90* Or whom he wishes most shall seldom gain Through her perverseness, but shall see her gain'd...happiest choice too late Shall meet, already link'd and wedlock-bound To a fell adversary', his hate or shame : Which infinite calamity shall cause To human... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...but such As some misfortune brings him, or mistake ; Or whom he wishes most shall seldom gain, Thro' her perverseness, but shall see her gain'd By a far...happiest choice too late Shall meet, already link'd and wedlock-bound To a fell adversary', his hate or shame : 906 Which infinite calamity shall cause To... | |
 | John Milton - 1800 - 300 str.
...mistake; Or whom he wishes most shall seldom gain Through herperverseness; hut shall see hergainti By a far worse ; or if she love, with-held By parents; or his happiestchoice too late Shall meet already link'd and wedlock-hoond To a fell adversary, his hate or... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...mate, but such As some misfortune brings him, or mistake ; 900 Or whom he wishes most shall seldom gain Through her perverseness, but shall see her gain'd...happiest choice too late Shall meet, already link'd and wedlock-bound 90^ To a fell adversary', his hate or shame : Which infinite calamity shall cause To... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 str.
...mate ; but such As some misfortune brings him, or mistake ; Or whom he wishes most shall seldom gain, Through her perverseness ; but shall see her gain'd...happiest choice too late Shall meet already link'd, and wedlock-bound To a fell adversary, his hate, or shame : Which infinite calamity shall cause To human... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...misfortune brings him, or mistake; 900 Or whom he wishes most shall seldom gain Through her nerverseness, but shall see her gain'd By a far worse, or if she...happiest choice too late Shall meet already link'd and wedlock-bound To a fell adversary', his hate or shame : Which infinite calamity shall cause "To human... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 398 str.
...misfortune brings him, or mistake ; Or whom he wishes most shall seldom gain, Through herperverseness; but shall see her gain'd By a far worse: or, if she...wedlock bound To a fell adversary, his hate or shame : Which infinite calamity shall cause To human life, and household peace confound.' Sir Roger listened... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 382 str.
...he wishes most shall seldom gain, Through her perverseness; but shall see her gain'd By a far wone: or, if she love, withheld By parents; or his happiest choice too late Shall meet already link d, and wedlock bound To a fell adversary, his hate or shame: Which infinite calamity shall cause... | |
| |
And strait conjunction with this sex: for either He never shall find out fit mate, but such As some misfortune brings him, or mistake; Or whom he wishes most shall seldom gain Through her perverseness, but shall see her... 
