 | Joseph Snowe - 1839 - 560 str.
...!" as in response to her mental ejaculation, uttered more than one hollow voice in her vicinity. " Recordare Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas ilia die." " Lord, have mercy on me ! Christ, have mercy on me ! Lord, have mercy on me !" The affrighted creature... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 342 str.
...Justus sit securus ? Rex tremendae majestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, Fons pietatis. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae Ne me perdas ilia die. Quaerens me, sedisti lassns, Redemisti crucem passus : Tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis,... | |
 | Harriet Elizabeth Beecher Stowe - 1852 - 484 str.
...parts. Tom would have sympathised more heartily, if he had known the meaning of the beautiful words : " Recordare, Jesu pie. Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas ilia die : Qii£erens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus ; Tantus labor non sit cassus."* St. Clare... | |
 | Heinrich Ernst Ferdinand Guericke - 1859 - 346 str.
...mundus jndicetur. Quid sum miser tune dicturus, Quem patronum rogaturus, Cum vix Justus sit securus? Recordare Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas ilia die cet, toon bem granjiicaner ЗДотав »on Selano (gefl. urn 1260), unb be« tief ernfte unb innige... | |
 | Manuel Fernández Álvarez, Abraham Coles, Thomas (of Celano) - 1861 - 120 str.
...juftus fit securus ? Rex tremendae majeftatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis ! Recordare, Jesu pie, , Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas ilia die ! Quasrens me sedifti laffus, Redemifti crucem paflus : Tantus labor non fit caflus ! Jufte Judex ultionis,... | |
 | August Tholuck - 1862 - 510 str.
...sit securas? 8. Kex tremendae majestatie, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis. 9. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa Tuae viae, Ne me perdas ilia die! 10. Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus: Tantus labor non sit cassus. It. Juste judex... | |
 | O'dell Travers Hill - 1867 - 564 str.
...and has employed the genius of such men as Schlegel, Fichte, and Herder. We give one passage — " Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas ilia die. " Querens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus, Tantus labor non sit cassus." "Think of me, good... | |
 | Asahel Clark Kendrick - 1871 - 484 str.
...Justus sit securus ? Rex tremendae majestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis ! Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae ; Ne me perdas ilia die ! Quasrens me, sedisti lassus, Redemisti, crucem passus : Tantus labor non sit cassus. Juste Judex... | |
 | Oxford city, St. Mary the virgin - 1872 - 176 str.
...Justus sit securus? Rex tremendae majestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, Fons pietatis. Recordare, Jesu pie, Quod sum causa Tuae viae; Ne me perdas ilia die ! Quserens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus: Tantus labor non sit cassus. Oro supplex et... | |
 | 1923 - 826 str.
...self in seeking me.' To English ears nothing could be finer of its kind. The original stanza — ' Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae : Ne me perdas ilia die ' — makes a less appeal ; though one can well imagine some well-meaning folk condemning the employment... | |
| |
Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae: Ne me perdas ilia die. 
