 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...rend'ring none ? Shy. What judgment shall I dread, doing no wrong ? You have among you many a purchas'd slave, " Which, like your asses, and your dogs, and...in abject and in slavish parts, Because you bought them:—Shall I say to you, Let them be free, marry them to your heirs? Why sweat they under burdens... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 348 str.
...rend'ring none ? Shy. What judgment shall I dread, doing no wrong ? You have among you many a purchas'd slave, Which, like your asses, and your dogs, and...in abject and in slavish parts, Because you bought them:—Shall I say to you, Let them be free, marry them to your heirs ? Why sweat they under burdens... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...rend'ring none? Shy. What judgment shall I dread, doing no wrong? You have among you many a purchas'd slave, Which, like your asses, and your dogs, and...free, marry them to your heirs ? Why sweat they under their burdens? let their beds Be made as soft as yours, and let their palates Be season'd with such... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...rend'ring none ? Shy. What judgment shall I dread, doing no wrong ? You have among you many a purchas'd slave, Which, like your asses, and your dogs, and...parts, Because you bought them: — Shall I say to you, Lot them be free, marry them to your heirs ? Why sweat they under their burdens? let their beds Be... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...none Shy. What judgment shall I dread, doing no wrong ? You have among you many apurchas'd slave,2 Which, like your asses, and your dogs, and mules,...to you, Let them be free, marry them to your heirs i Why sweat they under burdens ? let their beds Be made as soft as yours, and let their palates Be... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 str.
...rend'ring none? Shy. What judgement shall I dread, doing no wrong ? You have among you many a purchas'd slave, "Which, like your asses, and your dogs, and...Because you bought them : — Shall I say to you. Lei them be free, marry them to your heirs ? Why sweat they under burdens? let their beds Be made as... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...rend'ringnone Shy. What judgment shall I dread, doing no wrong ? You have among you many apurchas'd slave,* Which, like your asses, and your dogs, and...to you, Let them be free, marry them to your heirs i Why sweat they under burdens ? let their beds Be made as soft as yours, and let their palates Be... | |
 | Elegant extracts - 1816 - 490 str.
...purchas'd slave, Which, like your asses, and your dogs and You use in abject and in slavish parts, [mules, Because you bought them : shall I say to you, Let...free, marry them to your heirs ; Why sweat they under burthens? let their beds Be made as soft as yours, and let their palates Be season'd with such viands... | |
 | William Hazlitt - 1818 - 552 str.
...purchas'd slave, Which like your asses, and your dogs, and mules, You use in abject and in slavish part. Because you bought them : — shall I say to you,...heirs? Why sweat they under burdens? let their beds :B^ made as soft as yours, and let their palates Be season'd with such viands? you will answer, Thq... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 436 str.
...rend'ring none ? Shy. What judgment shall I dread, doing no wrong? You have among you many a purchas'd slave, Which, like your asses, and your dogs, and...slavish parts, Because you bought them : — Shall I aay to .you, Let them be free, marry them to vour heirs ? Why sweat they under burdens :.' let their... | |
| |
You have among you many a purchased slave, Which, like your asses and your dogs and mules, You use in abject and in slavish parts, Because you bought them: shall I say to you, Let them be free, marry them to your heirs? 
