 | 1795 - 432 str.
...raw and gusty day. The . . % TJie troubl'd Tyber chafing with his shores, Cassar says to me, Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...flood, And swim to yonder point ?—Upon the word, Accoutr'd as I was, I plunged in, And bid him follow ' so indeed he did. The torrent roar'd, and we... | |
 | John Walker - 1801 - 424 str.
...pronouncing it. Thus where Cassius, in Julius Caesar, describes Caesar and himself plunging into the Tyber. . Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow; so indeed he did. We may with the utmost propriety give a downward plunge with the arm, to express the action implied... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...once, upon a raw and gusty'; day, The troubled Tyber chafing with her shores, Caesar said to me, Dar'nt thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? Upon the word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and... | |
 | James Burgh - 1804 - 308 str.
...And szuzVw to yonder Point?" Upon the word, Courage. Accoutred as I ztxzs, (1)1 plunged in, 243 A nd bade him follow ; so indeed he did, The torrent roard,...controversy. But ere we could arrive the Point propos'd, Ca?sar cry'd, " #]?// m£, Cassius, or I sink .'" "Then, as j&neas, our great ancestor, Did from the... | |
 | James Burgh - 1804 - 312 str.
...swim to yonder Point?" Upon the word, e»urage. Accoutred as I was, (1)1 plunged in, 24S And bade liim follow ; so indeed he did, The torrent roar'd, and...of controversy. But ere we could arrive the Point proposed, Cassar cry'd, " Help me, Cassius, or I sink !" *Then, as J&neas, our great ancestor, Did... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...And swim to yonder point? — Upon the word, Accoutre das 1 was , 1 plunged in , And bid him iollow; so indeed he did. The torrent roar'd , and we did...throwing it aside , And stemming it with hearts of con troversy. But ere w<i could airive the point propos'd, Oesar cry'd help me, Cassius , or 1 sink... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...flood, And swim to yonder point ?—Upon the word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow: so, indeed, he did. The torrent roar'd; and... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? — Upon the wi Accouter'd as I was, 1 plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did...sinews; throwing it aside And stemming it with hearts of controvei But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...Cassias, now Leap in with me into this angryJtood, And swim to yonder point ?—Upon the word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow: so, indeed, he did. The torrent roar'd; and we did buffet it And stemming it with hearts of controversy. With lusty sinews; throwing it aside But ere we could arrive... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 str.
...now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? — Upon the word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow : so,...arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cossius, or I sink. I, as 7Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder... | |
| |
Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside, And stemming it with hearts of controversy. But ere we could arrive the point propos'd,... 
