 | Sir Egerton Brydges - 1813 - 610 str.
...for her hair ; And offer'd as a dower his burning throne, Where she should sit for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn ; The lining,...with gilt stars drawn, Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove vOL. ii. 9 113 To please the careless... | |
 | Christopher Marlowe, George Chapman - 1821 - 228 str.
...lining, purple silk, with gilt stars drawn, Her wide sleeves green, and border'd with a grove, \Vhere Venus in her naked glory strove To please the careless...blood of wretched lovers slain. Upon her head she ware a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath. Her veil was artificial flowers... | |
 | Christopher Marlowe - 1821 - 212 str.
...dower his burning throne, Where she should sit for men to gaze upon. The outside of her garments was of lawn, The lining, purple silk, with gilt stars drawn, Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 str.
...lawne ; ' The lining purple silke, with guilt stars drawne * ; 1 Her wide sleeves greene, and border'd with a grove, : Where Venus in her naked glory strove ' To please the carelesse and disdainful eyes ' Of proud Adonis, that before her lies." See also a pamphlet entitled... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 388 str.
...garments was of lawn, The lining, purple silk, with gilt stars drawny Her wide sleeves green, and border'd with a grove. Where Venus in her naked glory strove...blood of wretched lovers slain. Upon her head she ware a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath. Her veil was artificial flowers... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 398 str.
...dower his burning throne, Where she should sit for men to gaze upon. The outside of her garments was of lawn, The lining, purple silk, with gilt stars drawn, Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 str.
...dower his burning throne, Where she should sit for men to gaze upon. The outside of her garments was of lawn, The lining, purple silk, with gilt stars drawn, Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 380 str.
...for her hair, And offer'd as a dower his burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn$, The lining,...with gilt stars drawn ; Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1865 - 476 str.
...The outride of her garments were of ¡awn] The modem editors print " was oj laœn". But sue note §, To please the careless and disdainful eyes Of proud...many a stain, Made with the blood of wretched lovers Juin. Upon her head she ware * a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath... | |
 | 1884 - 410 str.
...bei der Beschreibung der Kleidung Hero's heißt es: Her wide sleeves (were) green, and bordered wifh a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainftd eyes Of proud Adonis, that before her lies. Das ist genau die Situation, welche Shakespeare... | |
| |
At Sestos Hero dwelt ; Hero the fair, Whom young Apollo courted for her hair. And offered as a dower his burning throne, Where she should sit, for men to gaze upon. The outside of her garments were of lawn, The lining purple silk, with gilt stars drawn... 
