 | John Bell - 1796 - 524 str.
...always to be blest. The soul (uneasy and confin'd) from home, Rests and expatiates in a life to come. Lo, the poor Indian! whose untutor'd mind Sees God in clouds, or hears him in the wind ; 100 His soul proud Science never taught to stray Far as the Solar Walk or Milky Way; Yet simple nature... | |
 | Alexander Pope - 1890 - 562 str.
...and confined from home, Rests and expatiates in a life to come. Lo, the poor Indian ! whose untutored mind Sees God in clouds, or hears Him in the wind;...walk, or milky way; Yet simple nature to his hope has giv'n, Behind the cloud-topt hill, an humbler heav'n; Some safer world in depths of woods embraced,... | |
 | 1787 - 774 str.
...ieben uid)tö a(£ eine 7(bn)efent)eit ber flogen benft, bie фго biefe SBelt »erbitfcrien **) ? *) Lo! the poor Indian, whose untutor*d mind Sees God in clouds or hears him in the wind His soul proud fcience never taught to ftray Far as the Solar walk, or milky way: Yet firaple nature to hi» hope... | |
 | Alexander Pope - 1798 - 140 str.
...and expatiates in a life to come. Lo, the poor Indian ! whose untutor'd mind Sees God in clouds, and hears him in the wind; His soul proud science never...walk, or milky way ; Yet simple nature to his hope has giv'n, Behind the cloud-topt hill, an humbler heav'n; Some safer world, in depth of woods embrac'd,... | |
 | 1811 - 702 str.
...the future state of happiness: Lo! the poor Indian, whose untutor'd mind Sees God in clouds, or bears him in the wind. His soul proud Science never taught...solar walk, or milky way: Yet simple nature to his soul has given, Behind the cloudtopt hill a humbler heaven; Some safer world, in depth of woods embraced,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...always TO be blest; The soul, uneasy and coufiu'd from home , Rests and expatiates in a life to come. Lo , the poor Indian! whose untutor'd mind Sees God...Yet simple nature to his hope has given Behind the cloud-topt-hill , an humbler heav'n ;• Some safer world in depth of woods emb'rac'dr Some happier... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 232 str.
...always to be blest. The soul (uneasy and confin'd) from home, Rests and expatiates in a life to come. Lo, the poor Indian ; whose untutor'd mind Sees God in clouds, or hears him in the wind ; 1OO His soul proud science never taught to stray Far as the Solar Walk or Milky Way ; Yi't simple... | |
 | 1805 - 378 str.
...plung'd, alas ! into the watry waste, Nor sees his folly, whose untutor'd mind Views God in waves, or hears him in the wind : His soul proud science...walk or milky way, Yet simple nature to his hope has giv'n, Beyond the briny deep, an humble heav'p. Some safer world with depths of woods embrac'd, Some... | |
 | John Mitchell - 1805 - 260 str.
...the charms of science, or speaking of the sublime excursions of philosophy ; Lo the poor Indian— His soul proud science never taught to stray Far as the solar walk, or milky way *. " Knowledge, to his eyes, her ample page, Rich with the spoils of time, did ne'er unrol," The 'numbing... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 440 str.
...not only with great injury to the harmony of the line, but also, to the reasoning of the context. 7. Lo the poor Indian ! whose untutor'd mind Sees God...walk, or milky way ; Yet simple nature to his hope has giv'n, Behind the cloud -topp'd hill, an humbler heav'n ; Some safer world in depth of woods embrac'd,... | |
| |
Lo, the poor Indian ! whose untutor'd mind Sees God in clouds, or hears him in the wind; His soul, proud science never taught to stray Far as the solar walk, or milky way... 
