 | Karl Friedrich Göschel - 1834 - 1110 str.
...ein Faulbett legen; So sty es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelud je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sey für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! Mephlslovheles. Top! Faust. Und Schlag anf Schlag!... | |
 | Wilhelm Ernst Weber - 1836 - 288 str.
...ein Zaulbett legen, So sey es gleich um mich gethan! Kannst Du mich schmeichelnd je belügen/ Daß ich mir selbst gefallen mag; Kannst du mich mit Genuß betrügen/ Das sey für mich der letzte Tag! Werd' ich zum Augenblicke sagen , Verweile doch, du bist so schön: Dann... | |
 | Heinrich Düntzer - 1836 - 118 str.
...thun. Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen"), So sei es gleich um mich gcthan! Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Lag! Die Wette biet' ich! Mephist. Top! Faust. Und Schlag auf Scklag! Werd' ich zum Augenblicke sagen:... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 str.
...auf ein Faulbett legen; Es seu es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen Daß ich mir selbst gefallen mag. Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sev für mich der letzte Tag ! Die Wette biet' ich! Mephistopbeles. Top! Faust. Und Schlag auf Schlag... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 str.
...auf ein Faulbett legen; So sey es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen; Das sey für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! FNephiNophele? Top! FauN. Und Schlag auf Schlag!... | |
 | Johann Daniel Falk - 1856 - 300 str.
...für diese Aufgabe und ihre Lösung bist du gut genug: Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß...sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! Mephistopheles. Top! Faust. Und Schlag auf Schlag! 247 Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch!... | |
 | Johann Daniel Falk - 1856 - 300 str.
...für diese Aufgabe und ihre Lösung bist du gut genug: Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß...sei für mich der letzte Tag ! Die Wette biet' ich! Mephistopheles. Top! Faust. Und Schlag auf Schlag ! Werd' ich zum Augenblicke sogen: Verweile doch!... | |
 | Karl Friedrich Rinne - 1859 - 260 str.
...empfinde, erfüllt sich der Wortlaut des Vertrags: „Kannst Du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst Du mich mit Genuß betrügen : DaS sei für mich der letzte Tag!" nach welchem er dem Satan angehört, und er fällt todt in die Arme der Lemuren. Jene Worte des Faust... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 214 str.
...auch heran, Wo wir was Guts in Ruhe schmausen mögen. Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag. Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sey für mich der letzte Tag ! Die Wette biet' ich ! Mevhistopheles. Top! Faust Und Schlag auf Schlag... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 828 str.
...ein Faulbett legen, So seh es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das seh für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! «tphistsphells. Top! F !! ll st. Und Schlag auf... | |
| |
Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich getan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen — Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet ich! 
