 | Mariano Carrara - 1829 - 306 str.
...Wasser, Feuer, Felsenwanden, An Thier und Vögeln fehlt es nicht. So schreitet in dem engen Breterhaus Den ganzen Kreis der Schöpfung aus. Und wandelt mit...bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. ProProlog im H mm G»»th»'» «ü«»l». XII. Vb. Der Herr, die himmlischen Heerschaaren nachher... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 str.
...Wasser, Feuer, Felsenwa'nben, An Thier' und Vögeln fehlt es nicht. So schreitet in dem engen Breterhaus Den ganzen Kreis der Schöpfung aus. Und wandelt mit...bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. Prolog im Himmel. Der Ke«, die himmlischen B«rsch«aien, nachher M<Phist»ptzeleo. Dle drey Engel... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 str.
...Fwer, Felsenwänden, An Thier und Vögeln fehlt es nicht. ') So schreitet in dem engen Vretterhaus Den ganzen Kreis der Schöpfung aus, Und wandelt mit...bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. Die Jronie ist in den letzteren Worten nicht zu verkennen. Eine Hindeutung auf den „Faust" selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 str.
...Wasser, Feuer, Felsenwänden, An Thier und Vögeln fehlt es nicht. So schreitet in dem engen Breterhaus Den ganzen Kreis der Schöpfung aus <, Und wandelt...bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. Prolog im Himmel. Der Herr, die himmlischen Heers ch aare n, »»GH« Mephistopheles. R apl) ae l.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 str.
...Thier und Vögeln sehlt es nicht. So schreitet in dem engen Bretterhaus Den ganzen Kreis der Schöpsung aus, Und wandelt mit bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. 11 Prolog im Himmel. Der Herr, die himmlischeu He erschaore!<> nachhe! Mephistuphele i Die drei Orzengel... | |
 | Eduard Röth - 1858 - 1362 str.
...alle wesentlichen Theile eines Glaubenskreises; „es breitet, um mit Göthe's Worten zu „reden, den ganzen Kreis der Schöpfung aus, und wandelt „mit...Schnelle vom Himmel durch die Welt zur „Hölle." In der Form eines Welt -Epos, die, wie wir schon im ersten Theile sahen, allen alten Glaubenskreisen... | |
 | Karl von Hase - 1858 - 348 str.
...Ungeheuers. 52) Also war im voraus des Dichters Wort erfüllt: So tebreitet in dem engen Breterhans Der ganze Kreis der Schöpfung aus, Und wandelt mit bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hülle. Brunelescho, der die Kuppel des Doms von Florenz gewölbt hat , hielt es nicht unter seiner... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 616 str.
...de» Machtwort zu Ende bringt: So schreitet in dem engen Breiterhans Den ganzen Kreis der Schöpsung aus, Und wandelt mit bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. Die letzten Worte geben uns einen Schlüssel zu dem Bau des Drama's; man hat sie gewöhnlich nur aus... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1863 - 472 str.
...Thier und Vögeln sehlt es nicht. So schreitet in dem engen Brctterhaus Den ganzen Kreis der Schöpsung aus, Und wandelt mit bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle! Prolog im Himmel. Ncr Here. Tic Kimmlilchcn Hccrschnnrcn. Nachher !ü!cp!!!' sl ophe ! c s. Tie orci... | |
 | 1864 - 500 str.
...schiefer Ausdruck!), das Vorspiel mit den Worten schliesst: „So achreitet in dem engen Bretterhaus Den ganzen Kreis der Schöpfung aus, Und wandelt mit...bedächt'ger Schnelle Vom Himmel durch die Welt zur Hölle." und Mr. Poupart de Wilde dies übersetzt: „Dans cette dtroite «nceinte oü s'enferme la vue, De... | |
| |
Gebraucht das groß und kleine Himmelslicht, Die Sterne dürfet Ihr verschwenden; An Wasser, Feuer, Felsenwänden, An Tier und Vögeln fehlt es nicht. So schreitet in dem engen Bretterhaus Den ganzen Kreis der Schöpfung aus Und wandelt mit bedächtger... 
